lǒng tóu fēi fú yún, shān sè shí yǐn bì. xī yù zhuǎn céng xiāo, jiàn jiǎn yán xiāo chì.
隴頭飛浮雲,山色時隱蔽。曦馭轉層霄,漸減炎歊熾。
shāng biāo zhé pú wěi, qīng lù qì lán huì. liáng yàn huà guī qī, sāi hóng huái yuǎn zhì.
商飆折蒲葦,清露泣蘭蕙。梁燕話歸期,塞鴻懷遠志。
jī rén gǎn wù huà, yuè shì rú mèng mèi. dī jiē wén yǔ shēng, jiáo là wàng shì wèi.
畸人感物化,閱世如夢寐。滴階聞雨聲,嚼蠟忘世味。
gù yuán jiǔ lí zǔ, hào dàng qǐ guī yì. gāo yǒng qiū xìng piān, ān rén yǒu jiā sī.
故園久離阻,浩蕩起歸意。高詠秋興篇,安仁有佳思。
zì lián shǒu yōu dú, zhuàng huái rì qiáo cuì. liáo xié qiū jú yīng, xián bēi wán fú shì.
自憐守幽獨,壯懷日憔悴。聊擷秋菊英,銜杯玩浮世。