ēn jiǎ yín yú yuè sì nián, xīn yuán guā xū shàng yōu rán.
恩假銀魚閱四年,新元瓜戌尚悠然。
zhì páo zì xī duō tún jiǎn, yīng gǔn dāng shí wù zhěn lián.
滯袍自昔多屯蹇,英袞當時誤軫憐。
sī mǎ qīng shān zuǒ pén pǔ, cān móu zhū fú xiàng xī chuān.
司馬青衫佐湓浦,參謀朱紱向西川。
yù táng bàn zhí rú xiāng niàn, ān gǎn chén hān bù shàng chuán.
玉堂伴直如相念,安敢沉酣不上船。