huáng shān gāo zāi, kuī rán wèi jiāng dōng zhī jù zhèn xī, bì lì yú liǎng zhè zhī shàng yóu. mó tiān jiá rì yǐ zhí shàng,
黃山高哉，巋然為江東之巨鎮兮，壁立於兩浙之上游。摩天戛日以直上，

yáng zhī yīn pài pán shù zhōu. xī hǎi bù zhī liǎng gēn běn,
陽枝陰派盤數州。西海不知兩根本，

xíng rén dàn jué yún fēi fú. cháng shì máng xié zhú zhī dài hū qí jiān xī,
行人但覺雲飛浮。嘗試芒鞋竹枝迨乎其間兮，

yī xī táo xìng hóng làn màn, wàn hè sōng bǎi hán sōu sōu.
一溪桃杏紅爛漫，萬壑松柏寒颼颼。

xuán yá jué dèng kě wàng bù kě dào xī, gǔ mù dào guà xiǎn gèng qiú.
懸崖絕磴可望不可到兮，古木倒掛險更遒。

shàng yǒu líng quán pù bù qiān wàn dào, rú yín hé zì tiān zhēng xiè ér jìng zhù xī,
上有靈泉瀑布千萬道，如銀河自天爭瀉而競注兮，

lì léi jiàn xuě yǐn xiàn chuān lín yōu. zhōng yǒu qīng luán huáng hè qiān wàn duì,
砅雷濺雪隱現穿林幽。中有青鸞黃鶴千萬對，

xióng chàng cí hé dié wǔ ér jiāo míng xī, shēn lín zì shì fù yǒu xuě bái shǔ diǎn zhī yuán hóu.
雄倡雌和迭舞而交鳴兮，深林自適復有雪白數點之猿猴。

shān zhōng zì xī wú lì rì, huā kāi yè luò chéng chūn qiū.
山中自昔無曆日，花開葉落成春秋。

cán yīng tuō yè bù rú qí suǒ cóng lái xī, dàn jiàn fū jiàn gǔ zhī jiān táo huā rú shàn,
殘英脫葉不如其所從來兮，但見夫澗谷之間桃花如扇，

sōng huā rú dào, zhú yè rú lì,
松花如纛，竹葉如笠，

lián yè rú zhōu. chāng pú jiǔ jié wēi huǒ huàn shí bái lù,
蓮葉如舟。菖蒲九節{煨火換飠}白鹿，

líng zhī sān xiù mián qīng niú. rén jiān sān yuè chūn yǐ mù,
靈芝三秀眠青牛。人間三月春已暮，

dòng zhōng huā huì chūn zhǎng liú. qí xiāng yì qì zhú fēng qù,
洞中花卉春長留。奇香異氣逐風去，

sàn luò chén shì shuí néng chóu. huáng shān gāo zāi, yún jì fēng shàng kě huà, yún wài yī fēng huà bù dé,
散落塵世誰能酬。黃山高哉，雲際峰尚可畫，雲外一峰畫不得，

shuāng zēng pù le diào shǒu xiū. dān shā yī fēng zhú tiān zhēng rì yuè,
霜繒鋪了掉首休。丹砂一峰燭天爭日月，

jiǔ lóng yī fēng bá dì zhāng qí liú. tiān dū yī fēng jié chū yú sān shí liù fēng xī,
九龍一峰拔地張旗旒。天都一峰傑出於三十六峰兮，

xīng dǒu sēn luó guà zhū diàn, rì yuè duì diàn qióng yáo lóu.
星斗森羅掛珠殿，日月對殿瓊瑤樓。

zhōng yǒu yī rén xī lóng guān ér fèng qiú, zuǒ róng chéng xī yòu fú qiū.
中有一人兮龍冠而鳳裘，左容成兮右浮丘。

wǒ shí shōu què diào gān qiáo jù zuò yī shù, tóu zhū cáo ruǎn xī zhōng liú.
我時收卻釣竿樵具作一束，投諸曹阮溪中流。

yù yú shēn xī tāng quán, fēng yú mèi xī dì suǒ.
浴余身兮湯泉，風余袂兮帝所。

kuí gǔ yǐn yǐn xī guǎn jiū jiū, shuǐ jīng pán xī bì yù ōu.
夔鼓隱隱兮管啾啾，水精盤兮碧玉甌。

dì zhuó wǒ xī láo wǒ, zuǒ yòu wèi yú xī níng móu.
帝酌我兮勞我，左右為余兮凝眸。

zhǐ yú yǐ nán fēng shí bì jì, shòu yú yǐ hóng qiān hēi gǒng dà dān tóu.
指余以南峰石壁記，授余以紅鉛黑汞大丹頭。

huáng shān gāo zāi, yú tǒu lǎn xiù cháo yún liàn qí xià,
黃山高哉，余鈄覽秀巢雲練其下，

zuò lìng wàn wù bù shēng cī lì shǔ yíng chóu.
坐令萬物不生疵癘黍盈疇。