東風吹柳日初長,雨余芳草斜陽。杏花零落燕泥香,睡損紅妝。
東風吹柳的爛漫時節,白晝逐漸加長,外面剛剛下完小雨,芳草在斜陽下閃着流光。杏花被東風吹散,四處飄蕩,掉在屋樑的燕巢上,燕巢也芳香。年輕女子躺羅帳,醒來發現壞了紅妝。
日初長:白晝開始長了。雨余:雨後。睡損:睡壞。 紅妝,指婦女的盛妝,以色尚紅,故稱紅妝。蘇軾《海棠》詩:「只恐夜深花睡去,故燒高燭照紅妝。」
寶篆(zhuàn)煙銷龍鳳,畫屏雲鎖瀟湘。夜寒微透薄羅裳,無限思量。
龍鳳形狀的篆香已經燃盡,而豎立在一邊的畫屏,上面繪着一幅《雲鎖瀟湘圖》。夜深寒氣襲人,無法入夢鄉,只有無限思量。
寶篆:有版本記作「香篆」:篆香,盤成篆字形狀的香。古代盤香,有做成龍鳳形的,點燃後,煙篆四散,龍鳳形也逐漸消失。故云。也有解釋稱此處指繡有龍風圖案的床帳。瀟湘:湖南瀟水、湘水一帶的風景。縈繞,毛本作「雲鎖」。
詞一開始「東風」二句,為春睡渲染氣氛,寫東風吹拂柳條,春日漸長,雨後斜陽映照芳草,正是人困春睡時光。接着「杏花」兩句,枝頭的杏花零落入泥,燕子銜沾花的泥土築巢,猶自散發着微微的香氣。由景而人,美人面對花落春去之景,青春難再,自然無心紅妝,不得不陷於春困矣。這兩句與李清照「風住塵香花已盡,日晚倦梳頭」句頗有相似之處,但寫得更為雋永。
詞的下片寫女子枕畔難眠所見到的景象。「寶篆」二句寫她長時間失眠,直到篆香銷盡,不眠的原因,是因所思念的人在瀟湘所致。詞的歇拍「夜寒」二句,具體描寫夜深寒氣襲人,女子無法再進入甜蜜的夢鄉,只有思前想後,輾轉反側。春天是使人熱情奔放的季節,春夜更是最讓痴情男女激動的時光。蘇軾的《春夜》詩寫道: 「春宵一刻值千金,花有清香月有陰。歌管樓台聲細細,鞦韆院宇夜沉沉。」如此黃金時刻,正值韶華的女子卻只能獨守空房,當然免不了輾轉不寐;而一夜間堆積的睏倦,只能挪到白天來補足,晝眠是迫不得已的。
這首詞最精緻的就是前三句的景色描寫,很多評論者都給予極高評價,沈際飛、王國維都認為秦觀的句子脫胎於溫庭筠、曾靚等人的詞,但是青出於藍而勝於藍。秦觀這幾句實際上是把前人詩詞中的相似意境加以綜合,從而營造出更為豐富的意境。溫庭筠的「雨後卻斜陽,杏花零落香」寫杏花落入泥土,使泥土也沾染了香氣,而曾靚的「為憐流去落紅香,唧將歸畫梁」則寫燕子不忍心落花委於泥土,特意將它們銜起來黏在自己的巢上。秦觀的詞綜合了溫、曾兩人詞中的意境,把落花墮泥、燕子銜泥兩個層次的場景合併到一起,卻又處理得天衣無縫,甚至比他所依據的藍本更簡潔、更有表現力。
全面分析作品的結構還可以看出,詞的上下兩闋各有側重:上闋主要寫景,下闋情景兼備;上闋寫的是白天,主要寫室外的春色,下闋則寫夜晚,主要寫室內的陳設;最後兩句以描繪情感作結,點明詞作的主旨,有畫龍點睛的功效。有的評論者認為這首詞上下兩個結句過於寫實,有「氣薄語纖」的毛病。其實也不然,如果沒有最後的結句對情感的深沉描繪,則前面的寫景將沒有多少意義。晚唐詞人溫庭筠的詞作色彩絢麗,耀人眼目,卻不免靡麗空薄之譏,就是因為他缺少真情的抒寫。秦觀之所以能超邁前人,也正是因為擅長抒寫真情,天性多情、重情。
曾有人認為此詞是黃庭堅的作品然不足信,據學者們考證,認為系秦觀所作,而非黃作。由這首詞本身來看,描寫的是一位女子春睡的場景和心情,香艷中夾雜着惆悵,柔媚中蘊含沉痛,痴情而不濫情,確實更符合秦觀作品的一貫風格。
寶祚開蒼籙,炎精表赤符。乾坤歸聖統,廊廟得真儒。
事借帷籌定,顛從漏刻扶。兵銷九節度,儀肅五單于。
意與神明會,功知傳記無。公師隆化道,嗣相恊神謨。
世業垂餘慶,天心究永圖。貂冠親日月,玉座接都俞。
自可均調鼎,猶謙謝秉樞。槐庭何日見,繡袞幾時紆。
大府連甍棟,翔鸞踵步趨。侏離將入賀,象寄盡交孚。
光耀三台宿,喧騰百雉都。傳呼鳳尾諾,導從火城驅。
隔坐恩由占,同朝禮固殊。位雖仍亞保,望久在中區。
藝籍明經殿,文星照石渠。諸生咨典故,列辟奉規摹。
往歲方平難,斯民稍避胡。大臣俱宿德,四海盡夷塗。
效已知無敵,天應信不誣。他年各安堵,此日記垂弧。
雲篆祈千載,霞漿賜百壺。中人傳詔旨,東閣擁金朱。
舊物歸龍榜,歡聲徹海隅。一門天為喜,萬里物皆蘇。
寒士勤推轂,和春入朽株。恩嘗蒙草木,才不補唐虞。
只有祈年頌,持為報德珠。第慚床下拜,雲嶠隔江湖。
歲逢困敦斗申指,辰次庚辰漏傳子。夢出城闉登古原,草木縈天帶流水。
千夫荷鍤開久殯,前有一人狀瑰偉。素冠長跪烝酒殽,雲是劉郎字全美。
馬鳴車響斷還續,人境晦明秋色裹。既寤茫然失所遭,河轉星翻汗如洗。
世傳夢凶常得吉,神物戲人良有旨。全美聲名海縣聞,閉久當開乃其理。
娟娟二十四橋月,月下吹簫聊爾耳。洗眼看君先一鳴,九萬扶搖從此始。
王公厭承明,出守南宮鑰。
結構得崇岳,巋然瞰清洛。
是時謫仙人,發軔自廬霍。
郊原春鳥鳴,來此動豪酌。
報投一何富,玉桉金刀錯。
新牓揭中楹,千載見遠托。
朅來訪陳跡,物色屬搖落。
人煙隔鳧雁,田疇帶城郭。
紅蕖隕風漪,砂礫卷飛籜。
青青陵上姿,獨汝森自若。
人生如博奕,得喪難前約。
金鎚初控頤,已復東方作。
大明升中天,龍鸞入階閣。
深懲漁奪弊,法令一刊削。
斯民如解懸,喜氣鬱磅礡。
公乎數登覽,行矣翔寥廓。