yǐ hài èr yuè yuè jǐ wàng, pěng xí yán zhōu dù qiān zhàng. mǎ tóu hū xiàn jiā lǐng shān, dà zì mó yá yì xiāng xiàng.
乙亥二月月幾望，捧檄延州度千嶂。馬頭忽現嘉嶺山，大字摹崖屹相向。

guài chī pán qū shòu jiāo wǔ, nǎi shì lóng tú lǎo zi zhī bǐ zhàng. wén dào dāng nián shuài cǐ bāng, lǚ niè chán yán jì yōu kuàng.
怪螭蟠屈瘦蛟舞，乃是龍圖老子之筆仗。聞道當年帥此邦，屢躡巉岩寄幽曠。

shǒu chí dù jiǎn yī shān líng, yī zhǒng qīng xū huǎng lái kuàng. wǒ lǎn gōng shū xīn yǐ qīn, wǒ sī gōng jī shén yú wáng.
手持蠹簡揖山靈，一種清虛恍來貺。我覽公書心已欽，我思公跡神逾王。

chū wèi yùn zhuàn fù xià sǒng, jì yǐ cáo láng è biān zhàng. bà què zhāo liú wáng, yíng tián shěng shū xiǎng.
初為運轉副夏竦，繼以曹郎扼邊障。罷榷招流亡，營田省輸饟。

jiān bì lǎo dí shī, fén shū chì zéi wàng. yī shí èr zhài chún chǐ lián, wàn bā qiān jūn hǔ pí zhuàng.
堅壁老敵師，焚書斥賊妄。一十二砦唇齒聯，萬八千軍虎貔壯。

wēi míng bù xiè huái yīn hán, shèng dé yīng tóng chéng xiàng liàng. zuò shǐ xī rén pò dǎn jīng, què mǎ huí gē bù gǎn kàng.
威名不屑淮陰韓，盛德應同丞相亮。坐使西人破膽驚，卻馬回戈不敢抗。

qǐ zhī gōng yú shì zhěng xiá, xiào gē gèng jù zī shān shàng. fāng wù xiōng zhōng shù wàn bīng, dōu yóu wǔ qiān zhǔ fù chēng cháng xiāng yùn niàng.
豈知公餘示整暇，嘯歌更踞茲山上。方悟胸中數萬兵，都由五千拄腹撐腸相醞釀。

wǒ lái dēng shān xún jiù jī, qǐ yǒu yí mín zú zī fǎng. shān qián wén qīng zhōng, shān hòu fā qiáo chàng.
我來登山尋舊跡，豈有遺民足咨訪。山前聞清鍾，山後發樵唱。

zhāi xīng wú fù chù, wēi lóu gǔ jǐng kòng yú bái yún yàng. jiē zāi jiǔ jīng ān kě zuò, yǎng zhǐ gāo shān yì chāo chàng.
摘星無復矗，危樓古井空餘白雲漾。嗟哉九京安可作，仰止高山意怊悵。

tā nián qīng xié bù wà yóu guī fēng, dìng cóng wù gé yún chuāng gòu zhēn xiàng.
他年青鞋布襪游圭峰，定從霧閣雲窗覯真相。