公舊序云：大雪有懷朱康叔使君，亦知使君之念我也，作《江神子》以寄之。
黃昏猶是雨纖纖。
曉開簾，欲平檐。
江闊天低、無處認青簾。
孤坐凍吟誰伴我？揩病目，捻衰髯。
使君留客醉厭厭。
水晶鹽，為誰甜？手把梅花、東望憶陶潛。
雪似故人人似雪，雖可愛，有人嫌。
譯文昨日黃昏時，天上飄灑的還是纖纖細雨，次日清晨醒來打開窗簾，卻發現大雪差不多快要和屋檐齊平了。江闊天低，漫漫白雪把江邊酒館的酒旗都蓋住了，寒冷中獨自坐着吟詠詩詞，有誰陪伴？擦擦昏花的眼睛，捋捋衰老的鬍子。你可能正盛筵宴客，這如水晶鹽般透明的雪，是為誰獻上的美味？我手中拿着梅花，向東望去，想起陶潛。雪似故人，故人似雪，雖可愛，卻又怕「有人嫌」。
注釋江神子：詞牌名，即江城子，蘇軾作此詞時用江神子為詞牌名。原為唐詞單調，始見《花間集》韋莊詞，單調三十五字，七句五平韻。後演化為雙調七十字，前後闋格式相同，各五平韻，一韻到底。朱康叔使君：《宋史·孝義傳》：朱壽昌字康叔，揚州天長（今江蘇省天長縣）人。因在鄂州（今武漢市江南地區）為太守，清正愛民，故尊稱為「使君」。東坡貶居黃州，與朱守書信往來甚密，成為至交。朱在西，蘇在東。雨纖纖：細雨長絲的樣子。曉：早晨青簾：青布做的招子，指酒旗。燃衰髯（rán）：以手指掐搓衰老的鬍鬚。形容作詞時字斟句酌的樣子。厭厭：指飲酒時歡樂、沉醉的樣子。《詩經·小雅》：厭厭夜飲，不醉無歸。水晶：極言珍貴。甜：指美味。陶潛（365～427年）：字元亮，號淵明，私諡靖節。東晉詩人，潯陽柴桑（今江西九江）人。因不滿當時黑暗現實，去職歸隱。對東坡的影響極大。這裡東坡以陶潛自比，以江州刺史王宏比朱壽昌。隱喻朱使君邀東坡赴宴。▲
西坡．人間有味是清歡：蘇軾的詞與情：石油工業出版社，2012.06：第159頁
葉嘉瑩主編,．蘇軾詞新釋輯評 中冊：中國書店，2007.1：第651頁
上片，寫昨晚雨，今朝雪，天寒地凍，東坡倍天衰病中孤獨寂寞。開頭三句，寫昨夜的天氣「雨纖纖」；今晨雪之厚「欲平檐」。第四、五句，進一步寫雪境之大：「江闊天低」；雪勢之猛：找不到酤酒「青簾」。寫天氣之急速浣化，實寫東坡的心情惴惴不安。最後三句，由寫雪轉入到寫人，突出東坡「孤坐」之難，「誰伴我」之寂，「病目」之困，「衰髯」之態。只有邊「揩」目，邊「燃」須，邊「吟」詩，才能度過這寂寞時光。作於同時的《浣溪沙·半夜銀山上接蘇》也有「凍吟誰伴撩髭鬚」，亦屬此意的同義句。設身處地，將心比心，蘇軾也不知朱守壽昌現在受凍如何。
下片以自我心態反襯，抒發對摯友的深切思念之情。開頭三句，點化一用了李白《題東溪公幽居》：「客到但知留一醉，盤中只有水晶鹽。」這裡以沉醉、晶鹽般的美味來聯想朱守可能正盛筵宴客，然而東坡自己不在席上，甚為孤苦。第四、五句進一步運用想象，寫朱守「手把梅花」一枝舉起，「東望」着我這黃州的陶潛。也許你還在請我入宴。我「知使君之念我」。最後，以一個迴環句，吐出了內心的壓抑感和牢騷感：「雪似故人」，故「人似雪」，「雖可愛」，怕造門不前而返， 「有人嫌」，推心置腹，刻骨銘心。
全詞，上片以「江闊天低」的雪景作為思念故人的典型環境，就是為下片的想象「使君之念我」，「雪似故人人似雪」之情懷作鋪墊的。由景到人，並以陶潛自比，獨白作結，寓意十分深遠，反映了東坡的獨立人格和審美情趣。▲
葉嘉瑩主編,．蘇軾詞新釋輯評 中冊：中國書店，2007.1：第651頁
《江神子·黃昏猶是雨纖》作於宋神宗元豐四年（1081年）十二月。蘇軾被貶黃州將近一年。與鄂州太守朱壽昌書信密切往來。那一年十二月大雪，蘇軾非常懷念朱壽昌，做此詞以慰問之。
葉嘉瑩主編,．蘇軾詞新釋輯評 中冊：中國書店，2007.1：第651頁
相從不覺又初寒。
對樽前，惜流年。
風緊離亭，冰結淚珠圓。
雪意留君君不住，從此去，少清歡。
轉頭山上轉頭看。
路漫漫，玉花翻，銀海光寬，何處是超然？知道故人相念否，攜翠袖，倚朱欄。
殷勤去年月，瀲灩古城東。
憔悴去年人，臥病破窗中。
徘徊巧相覓，窈窕穿房櫳。
月豈知我病，但見歌樓空。
撫枕三嘆息，扶杖起相従。
天風不相哀，吹我落瓊宮。
白露入肝肺，夜吟如秋蟲。
坐令太白豪，化為東野窮。
餘年知幾何，佳月豈屢逢。
寒魚亦不睡，竟夕相噞喁。
六年逢此月，五年照離別。
（中秋有月凡六年矣，惟去歲與子由會於此。
）歌君別時曲，滿座為淒咽。
留都信繁麗，此會豈輕擲。
鎔銀百頃湖，掛鏡千尋闕。
三更歌吹罷，人影亂清樾。
歸來北堂下，寒光翻露葉。
喚酒與歸飲，念我向兒說。
豈知衰病後，空盞對梨栗。
但見古河東，蕎麥如鋪雪。
欲和去年曲，復恐心斷絕。
舒子在汶上，閉門相對清。
（舒煥試舉人鄆州。
）鄭子向河朔，（鄭僅赴北京戶曹。
）孤舟連夜行。
頓子雖咫尺，兀如在牢扃。
（頓起來徐試舉人。
）趙子寄書來，水調有餘聲。
（今日得趙杲卿書，猶記余在東武中秋所作《水調歌頭》。
）悠哉四子心，共此千里明。
明月不解老，良辰難合併。
回顧坐上人，聚散如流萍。
嘗聞此宵月，萬里同陰晴。
（故人史生為余言：嘗見海賈雲中秋有月，則是歲珠多而圓，賈人常以此候之，雖相去萬里，他日會合相問，陰晴無不同者。
）天公自著意，此會那可輕。
明年各相望，俯仰今古情。
道場山頂何山麓，上徹雲峰下幽谷。
我従山水窟中來，尚愛此山看不足。
陂湖行盡白漫漫，青山忽作龍蛇盤。
山高無風松自響，誤認石齒號驚湍。
山僧不放山泉出，屋底清池照瑤席。
階前合抱香入雲，月里仙人親手植。
出山回望翠雲鬟，碧瓦朱欄縹緲間。
白水田頭問行路，小溪深處是何山。
高人讀書夜達旦，至今山鶴鳴夜半。
我今廢學不歸山，山中對酒空三嘆。
漢用陳平計，間疏楚君臣，項羽疑范增與漢有私，稍奪其權。
增大怒曰：「天下事大定矣，君王自為之，願賜骸骨，歸卒伍。
」未至彭城，疽發背，死。
蘇子曰：「增之去，善矣。
不去，羽必殺增。
獨恨其不早爾。
」然則當以何事去？增勸羽殺沛公，羽不聽，終以此失天下，當以是去耶？曰：「否。
增之欲殺沛公，人臣之分也；羽之不殺，猶有君人之度也。
增曷為以此去哉？《易》曰：『知幾其神乎！』《詩》曰：『如彼雨雪，先集為霰。
』增之去，當於羽殺卿子冠軍時也。
」陳涉之得民也，以項燕。
項氏之興也，以立楚懷王孫心；而諸侯之叛之也，以弒義帝。
且義帝之立，增為謀主矣。
義帝之存亡，豈獨為楚之盛衰，亦增之所與同禍福也；未有義帝亡而增獨能久存者也。
羽之殺卿子冠軍也，是弒義帝之兆也。
其弒義帝，則疑增之本也，豈必待陳平哉？物必先腐也，而後蟲生之；人必先疑也，而後讒入之。
陳平雖智，安能間無疑之主哉？吾嘗論義帝，天下之賢主也。
獨遣沛公入關，而不遣項羽；識卿子冠軍於稠人之中，而擢為上將，不賢而能如是乎？羽既矯殺卿子冠軍，義帝必不能堪，非羽弒帝，則帝殺羽，不待智者而後知也。
增始勸項梁立義帝，諸侯以此服從。
中道而弒之，非增之意也。
夫豈獨非其意，將必力爭而不聽也。
不用其言，而殺其所立，羽之疑增必自此始矣。
方羽殺卿子冠軍，增與羽比肩而事義帝，君臣之分未定也。
為增計者，力能誅羽則誅之，不能則去之，豈不毅然大丈夫也哉？增年七十，合則留，不合即去，不以此時明去就之分，而欲依羽以成功名，陋矣！雖然，增，高帝之所畏也；增不去，項羽不亡。
亦人傑也哉！ 。
醉翁門下士，雜遝難為賢。
曾子獨超軼，孤芳陋群妍。
昔従南方來，與翁兩聯翩。
翁今自憔悴，子去亦宜然。
賈誼窮適楚，樂生老思燕。
那因江鱠美，遽厭天庖膻。
但苦世論隘，聒耳如蜩蟬。
安得萬頃池，養此橫海鱣。
