wáng chūn zhēng yuè dōng fēng huí, xīng qiáo tiě suǒ míng yè kāi. áo shān qiān rèn jiē yún hàn, píng dì wǔ sè yí péng lái.
王春正月東風回，星橋鐵鎖明夜開。鰲山千仞接雲漢，平地五色移蓬萊。

gōng jiā jīn xī guǒ hé xī, shì féng jiān qì shēng yīng cái. qīng dōu hǔ bào shī hē jìn, jiǔ guān zhuǎn niǔ qū hé kuí yī zuò guǐ.
公家今夕果何夕，適逢間氣生英才。清都虎豹失呵禁，九關轉鈕驅河魁（一作鬼）。

làn kē shān tóu ruì yān qǐ, tài bái zhī jīng tiān shàng lái. què lái rén jiān zhī jǐ zài, shǎo rì shēng míng zhèn huán hǎi.
爛柯山頭瑞煙起，太白之精天上來。卻來人間知幾載，少日聲名震寰海。

tài xué gāo wén shàn jùn chǎng, jiāng nán cì shǐ duō yí ài. jiāng biān fù lǎo zhù cháng nián, nán jí nián lái yī xīng zài.
太學高文擅俊場，江南刺史多遺愛。江邊父老祝長年，南極年來一星在。

míng nián cǐ xī cóng chén yóu, áo shān zhèng chū áo tóu wài. xīn yīng bǎi zhuàn liǔ chū qīng, lóng chí fèng gé yáo xiāng dài.
明年此夕從宸游，鰲山正出鰲頭外。新鶯百囀柳初青，龍池鳳閣遙相待。