jiǎo jiǎo tiān xīn yuè, yǐng luò hán tán shuǐ.
皎皎天心月，影落寒潭水。

suī luò hán tán shuǐ, zhào rén qiān wàn lǐ.
雖落寒潭水，照人千萬里。

jiǎo jiǎo jī shàng sī, hū luò yū ní dǐ.
皎皎機上絲，忽落淤泥底。

yī luò yū ní dǐ, hé shuǐ bù kě xǐ.
一落淤泥底，河水不可洗。

yuàn jūn zuò míng yuè, qíng yīn bù fáng quē.
願君作明月，晴陰不妨缺。

mò zuò yū ní sī, kè zi tú shāng bēi.
莫作淤泥絲，客子徒傷悲。

rén xīn jiǎo jiǎo mò zì qī.
人心皎皎莫自欺。