譯文
桂林的山水天下第一,山峰有如碧玉之簪,江水宛若青蘿之帶,其中意境,深遠豐厚,值得仔細欣賞。
文人取功名的志氣要勝過軍人作戰的士氣,文場上的較量就像戰場一樣激烈。
就像對着強大敵人的關外虎豹,飛萬里的鯤鵬一樣。
今天你們讓我喜不自禁,雙目增爽。祝願各位如南斗六星一樣,高懸天空,閃閃發光。
注釋
未饒:不遜。
竚:同「佇」。
《嘉泰二年歲在壬戌正月八日攜家還里幕中諸友遠來餞別同游乳洞遂為終日之款因成古風一章》
乳穴佳名久欣慕,茲游直與心期副。今朝蕭散七枝筇,衰遲未覺躋攀苦。
湘南懸想碧雲橫,桂嶺遙瞻煙靄暮。招提鐘磬出幽深,村疃牛羊自來去。
忽聞流水響潺潺,漸睹岩扃隔煙霧。山蹊躡履亂崎嶔,翠壁題名雜新故。
乍暌朱墨略官箴,稍覺追隨劇幽趣。絕知官里少夷途,始信閒中無窘步。
人生如此信可樂,誰向康莊塞歸路。共醉生前有限杯,澆我胸中今與古。
早知富貴如浮雲,三嘆歸田不能賦。
《嘉泰改元桂林大比與計偕者十有一人九月十六日用故事行宴享之禮作是詩勸為之駕》
百嶂千峰古桂州,鄉來人物固難儔。峨冠共應賢能詔,策足誰非道藝流。
經濟才猷期遠器,縱橫禮樂對前旒。三君八俊俱鄉秀,穩步天津最上頭。
《嘉泰改元桂林大比與計偕者十有一人九月十六日用故事行宴享之禮作是詩勸為之駕其二》
桂林山水甲天下,玉碧羅青意可參。士氣未饒軍氣振,文場端似戰場酣。
九關虎豹看勁敵,萬里鵾鵬佇劇談。老眼摩挲頓增爽,諸君端是斗之南。
乳穴佳名久欣慕,茲游直與心期副。
今朝蕭散七枝筇,衰遲未覺躋攀苦。
湘南懸想碧雲橫,桂嶺遙瞻煙靄暮。
招提鐘磬出幽深,村疃牛羊自來去。
忽聞流水響潺潺,漸睹岩扃隔煙霧。
山蹊躡履亂崎嶔,翠壁題名雜新故。
乍暌朱墨略官箴,稍覺追隨劇幽趣。
絕知官里少夷途,始信閒中無窘步。
人生如此信可樂,誰向康莊塞歸路。
共醉生前有限杯,澆我胸中今與古。
早知富貴如浮雲,三歡歸田不能賦。