kě lián wèi lù náng zhōng yǐng, yī wèi qīng pín gǔ yě qīng. lòu xiàng shú zhī yán shì lè, jīng shī kōng yǒu zǐ zhēn míng.
可憐未露囊中穎,一味清貧骨也清。陋巷孰知顏氏樂,京師空有子真名。
mìng shū píng rì qióng yōu miǎo, shī shè duō nián shuō lǎo chéng. fēng xuě mǎn tiān dēng yūn lěng, méi huā zhǐ zhàng gè guān qíng.
命書平日窮幽眇,詩社多年說老成。風雪滿天燈暈冷,梅花紙帳各關情。