sì wǔ shí nián lái, sī wén hé tún jiǎn. yǎ zhèng suì diāo quē, fú báo jìng xiāng shàn.
四五十年来，斯文何屯蹇。雅正遂彫缺，浮薄竞相扇。

zài shàng wú zōng zhǔ, yín wa qiān wàn biàn. hòu shēng yì zuǎn zǔ, shào nián shì diāo zhuàn.
在上无宗主，淫哇千万变。后生益纂组，少年事彫篆。

rén yì jǐn xiāo wáng, shèng jīng yì lí sàn. qí tú rì yǐ duō, tiān xià guò dà bàn.
仁义仅消亡，圣经亦离散。其徒日已多，天下过大半。

lù sāi bù kě pì, shèn yú yáng mò huàn. cí zhī shǐ kuò rú, cái bǐ mèng zǐ qiǎn.
路塞不可辟，甚于杨墨患。辞之使廓如，才比孟子浅。

huàn dà kǒng bù jiù, yǒu shí lèi rú sǎn. dà xián wéi shí shēng, qù shèng yóu wèi yuǎn.
患大恐不救，有时泪如霰。大贤为时生，去圣犹未远。

xī rì dào wèn shàng, xī dào shǐ xiāng jiàn. zhī dào zài xī dào, yī jiàn bù gǎn màn.
昔日到汶上，熙道始相见。知道在熙道，一见不敢慢。

zūn zhī rú hán mèng, yǔ dào zuò fān hàn. jīn chūn lái nán dōu, míng fù qù jīng niǎn.
尊之如韩孟，与道作藩翰。今春来南都，明复去京辇。

wèi shí xīn xiāng tōng, suǒ huái hèn wèi zhǎn. míng fù wú jī fù, wǒ yǒu shǒu guān xiàn.
未识心相通，所怀恨未展。明复无羁缚，我有守官限。

nán zǒu sān bǎi lǐ, fǎng wǒ shū bù juàn. jù tán lù xiōng yì, xiōng yì wú pàn àn.
南走三百里，访我殊不倦。剧谈露胸臆，胸臆无畔岸。

gāo wén jiàn shì yè, shì yè yíng biān jiǎn. yī yī huáng bà lüè, zòng héng xiǎo guǎn yàn.
高文见事业，事业盈编简。一一皇霸略，纵横小管晏。

lěi lěi wáng xiāng cái, shàng xià bāo zhōu hàn. èr xián xìn mìng shì, shí wèi yǒu dào jiàn.
磊磊王相才，上下包周汉。二贤信命世，实为有道见。

tiān shǐ fú sī wén, chún fēng yīng kě huàn. wǒ zhuì èr xián mò, cái nú kuì kuǎn duàn.
天使扶斯文，淳风应可逭。我缀二贤末，材驽愧款段。