táo qīng yán zhū huà wū liáng, huáng qī bǎi zhàng lián qū fáng.
淘清研朱畫屋樑,黃漆柏障連曲房。
rì huī yuè sè bù xū zhào, liǎo liǎo zì kě kuī háo máng.
日暉月色不須照,了了自可窺毫芒。
xī yīn huā liǎn shì yù bìng, fēi niǎo bù jīng wū mào láng.
夕陰花斂似欲病,飛鳥不驚烏帽郎。
shēn shān qióng gǔ mán yōu pì, xǐ de wú nóng shì yào náng.
深山窮谷謾幽僻,喜得吳儂是藥囊。