首頁 / 宋代 / 潘閬 / 酒泉子·長憶孤山
拼 译 译

《酒泉子·長憶孤山》

潘閬 〔宋代〕

長憶孤山,山在湖心如黛簇。

僧房四面向湖開。

輕棹去還來。

芰荷香噴連雲閣。

閣上清聲檐下鐸。

別來塵土污人衣。

空役夢魂飛。

酒泉子·長憶孤山 - 賞析

潘閬作《灑泉子》十首,分詠杭州諸景。這首詞是回憶杭州西湖孤山勝景。孤山處於湖心。山上有一座僧房,僧房四面的門窗面湖而開,僧人和遊人可以乘坐小舟在湖上往返。山頂還有一座連雲閣,閣的四面臨湖,湖面上布滿綠芰青荷,清香四溢;閣檐四角懸掛着鈴鐸,風吹鈴動,清音遠揚。根據孤山這裡的地勢環境和景物特點,作者確立了一個頗為別致的構思,即以孤山為圓心,以西湖為圓周,將有關景物都納入一個輻射圈中,構成一幅由圓心向四周流動、擴散的圖畫,展示出這一帶環境的清淨、幽美、超塵脫俗。作者的追憶和感嘆,也正着眼於孤山的幽靜、佛地的聖潔,用來與擾攘紛濁的人世對照,最後,以「空役夢魂飛」一句表現他對錢塘、對西湖、對孤山、對這塊樂土的深切懷念。從詞人的構思出發,詞中寫景,無論是取景的角度,攝取景物,畫面的轉動、及靜景和動景的配合,還是有關詞語、音響、色澤、亮度的選擇,都別具一格。

「長憶孤山。山在湖心如黛簇」,一開頭先確定畫幅的中心點——孤山。山的位置在湖心,山的形狀如黛簇。黛者,古代女子畫眉用的黛墨,青而帶黑,此喻山色;簇者,叢聚之意。青黛集聚,是形容矗立湖心的孤山。山呈黛色,給人的感受是蒼翠幽深,人跡罕到;山峰聚簇,正好使畫面的圓心凝聚於一點。接下去寫山上的僧房:「僧房四面向湖開」,屋舍顯得清靜,敞亮,而空間則向四面開拓。「輕棹去還來」,一句為上片作結。輕舟如箭,往返於湖上,使整幅畫面由靜變動,往複流動,山和湖由它溝通,僧人也借它和遊客交往。這樣,孤山和僧房便不再與人世隔絕,它既是修行的「仙境」,又是人蹤可到的地方,也是作者往昔經常游息的處所。

下片轉而描寫連雲閣。「芰荷香噴連雲閣。閣上清聲檐下鐸」二句,一取荷香,一取鈴音,這香,這音,都不斷地在空中飄揚、傳播,同樣也造成一種四散流動的感覺。如果將它和上片末句小舟輕棹在湖上往返的流動感比較,一則顯得迅疾、輕靈,一則顯得優雅、淡泊。所以「芰荷香噴」二句,與其說是為了寫動,不如說是為了寫靜,但無論是動是靜,都有一種流動感。縱觀全詞及其呈現的畫面,無論由點及面,或由面及點,亦無不有此種流動感。這就是本詞藝術上的成功之處。▲

唐圭璋 .《唐宋詞鑑賞辭典》 .江蘇 :江蘇古籍出版社 ,1986年12月第一版 :186-187頁 .

潘閬

作者:潘閬

潘閬(?~1009)宋初著名隱士、文人。字夢空,一說字逍遙,號逍遙子,大名(今屬河北)人,一說揚州(今屬江蘇)人。性格疏狂,曾兩次坐事亡命。真宗時釋其罪,任滁州參軍。有詩名,風格類孟郊、賈島,亦工詞,今僅存《酒泉子》十首。 

潘閬其它诗文

《渭上秋夕閒望》

潘閬 〔宋代〕

秋夕滿秦川,登臨渭水邊。

殘陽初過雨,何樹不鳴蟬。

極浦涵新月,孤帆沒遠煙。

漁人空老盡,誰似太公賢。

复制

《秋日登樓客次懷張覃進士》

潘閬 〔宋代〕

聞說飄零亦異鄉,登樓吟望益悲涼。

當時欲別言難盡,他日相逢話更長。

蟬噪水村千萬樹,雁過雲岫兩三行。

明朝策蹇還無定,空倚危欄到夕陽。

复制

《灑泉子》

潘閬 〔宋代〕

長憶西湖。盡日憑闌樓上望。

三三兩兩釣魚舟。島嶼正清秋。

笛聲依約蘆花里。白鳥成行忽驚起。

別來閒整釣魚竿。思入水雲寒。

复制

《登應天寺塔》

潘閬 〔宋代〕

閒上應天寺里塔,九層突兀入幽雲。下窺已覺紅塵別,低語猶疑碧落聞。

秦望山高如髻簇,照湖水闊若甌分。野人不管興亡事,空憑危欄到日曛。

复制

《錢塘秋夕旅舍感懷》

潘閬 〔宋代〕

永夜不能寐,閒門懶復開。

片心生萬緒,孤枕轉千回。

敗葉聲如雨,狂風響似雷。

更堪江上笛,歷歷有餘哀。

复制

《書詩卷末》

潘閬 〔宋代〕

一卷詩成二十年,晝曾忘食夜忘眠。

莫言不及相如賦,誰敢高吟漢帝前。

复制

《落葉》

潘閬 〔宋代〕

片片落復落,園林漸向空。

幾番經夜雨,一半是秋風。

靜擁莎階下,閒堆蘚徑中。

谷松與岩檜,寧共此時同。

复制

《中秋與柳贊善開宗贊善坦寇學士准宿宋拾遺白》

潘閬 〔宋代〕

共約中秋來看月,一輪終不見清輝。

眾人眠後唯孤坐,翻憶無雲宿翠微。

复制

《申屠雪磯見寄韻》

潘閬 〔宋代〕

潘閬祠前在,天教得此鄰。

百年傳盛事,一巷兩詩人。

老境差磻水,高風想富春。

但教樽有酒,不必更言貧。

复制

《與人游會潤州金山寺》

潘閬 〔宋代〕

浮生難會此,此寺絕塵埃。

容易莫言去,等閒爭得來。

江聲寒若吼,山色翠如堆。

自是忘機者,憑闌不忍回。

复制

《贈馮德之道士》

潘閬 〔宋代〕

上清消息久不聞,紫鸞丹鳳應離群。

羲和縱轡日又曛,九衢旦暮徒紛紛。

誰識天書數行字,識者便是真仟子。

直言鉛汞成還丹,煉之餌之身不死。

嵩陽道士早來別,才承天澤辭玉闕。

紫章深秘莫漏泄,他年華頂為君說。

复制

《題蕭山只園寺門》

潘閬 〔宋代〕

門掩多年生綠苔,想師心地似寒灰。

勞心擾擾休來此,我是閒人尚不開。

复制