rǎn rǎn hǎi wù shēn, huāng huāng shān rì báo.
冉冉海霧深,荒荒山日薄。
dēng gāo jí huá jū, zòng mù tiān yǔ kuò.
登高集華裾,縱目天宇廓。
luò yè bēi cú nián, hán yīng zhào shēn zhuó.
落葉悲徂年,寒英照深酌。
xīn zuì nǎi wén zì, yì xíng fēi jiàn hè.
心醉乃文字,意行非澗壑。
miǎn huái xié chuān yóu, cǐ dào jiǔ jì mò.
緬懷斜川游,此道久寂寞。
hú wéi chuī mào rén, bái dào liàn bīn mù.
胡為吹帽人,白道戀賓幕。
qióng tú miù xíng cáng, yì dài xuán měi è.
窮途謬行藏,異代懸美惡。
wú ài lù jiǔ jīn, xī fēng bù néng luò.
吾愛漉酒巾,西風不能落。