gōng dào dāng cháo jué bǐ lún, yīn píng nuǎn bǐ biàn gū gēn. cái chōng sǎn xuě yóu liáng yuàn, biàn zhú fēng léi huà yǔ mén.
公道當朝絕比倫,因憑暖筆變孤根。才沖霰雪游梁苑,便逐風雷化禹門。
nán jùn yǐ gān pāo jiàng zhàng, dōng zhōu hé xìng zuǒ zhū fān. xīn huái xiàng wèi shēn jiāng hǎi, liǎng dì yōu yōu yù duàn hún.
南郡已甘拋絳帳,東州何幸佐朱幡。心懷象魏身江海,兩地悠悠欲斷魂。