jūn mò kuā shào nián, yǔ wǒ bèi zhě shū.
君莫夸少年，與我憊者疏。

wǒ yì cháng shào nián, shào nián jūn bù rú.
我亦嘗少年，少年君不如。

tán xié jīn yǐ wàng, yóu yǒu shào nián yú.
談諧今已忘，猶有少年余。

dōng nán shān shuǐ guó, zǎo dé fēi zhǎng jū.
東南山水國，早得飛長裾。

chūn yuán hǔ qiū shù, xià kǎn yù quán yú.
春園虎丘樹，夏檻玉泉魚。

wú yán yǔ chǔ yàn, guò yǎn rì qiān chē.
吳妍與楚豔，過眼日千車。

dāng cǐ qiū fēng qī, yóu zǐ yì xī xū.
當此秋風淒，遊子易欷噓。

wǒ shí wèi gèng shì, yì qì yì fā shū.
我時未更事，意氣益發舒。

chū mén yǒu jiā lǚ, yù shèng bù dé xū.
出門有佳侶，遇勝不得虛。

wéi yōu rì guǐ duǎn, dāng qù yì chóu chú.
惟憂日晷短，當去亦躊躇。

guān cáo rén suǒ yàn, gāo shì bù kěn jū.
官曹人所厭，高士不肯居。

píng shēng zòng guān chù, zuì zài kè nán xú.
平生縱觀處，最在客南徐。

yīn dǎng sì miàn jí, cǎi yī yōng ān yú.
姻黨四面集，彩衣擁安輿。

tíng gōng dài huái xiè, chún gān dǎi tóng xū.
停觥待淮蟹，醇甘逮僮胥。

dào lù wú cǐ yuàn, cǐ yuàn shèng xiāng lǘ.
道路無此願，此願勝鄉閭。

zì cóng mǒ líng guī, yù yù bù zài shū.
自從抹陵歸，鬱郁不再攄。

sān jiān fēng yǔ wū, pì qí huāng lín xū.
三間風雨屋，僻其荒林墟。

fēi jūn hào shì zhě, shuí néng zhì wú lú.
非君好事者，誰能至吾廬。

jīn lái jiàn xī shàng, féng jūn lǚ xiāng yú.
今來建溪上，逢君屢相於。

xíng cáng qiě wù wèn, rén shì yǒu chéng chú.
行藏且勿問，人世有乘除。

jiù kuáng wǒ yǐ huǐ, xīn ruì jūn dāng qū.
舊狂我已悔，新銳君當祛。

nán ér bù yòng shì, zī shēn zài lí chú.
男兒不用世，資身在犁鋤。

lín fēng zèng jūn bié, quàn jūn xī jū zhū.
臨風贈君別，勸君惜居諸。

quàn jūn zhòng sāng zǐ, quàn jūn zhòng míng yù.
勸君重桑梓，勸君重名譽。

suì wǎn wèi xiāng wàng, pín jì shān zhōng shū.
歲晚未相忘，頻寄山中書。