hú zhōu jiàn yuè rú yú kǒu, mèi jù hén xiāo àn chuāng yǒu. yín chéng jiàn yuè rú pò jiù, qì yào hán gòu guà nán dòu.
縠州見月如魚口,沬聚痕消暗窗牖。鄞城見月如破臼,棄藥含垢掛南斗。
lóng shé fú qì zhū nǎo kōng, shuǐ zhōng shuì shī qún yīn mǔ. qí jiān hǎi qín dú yè tí, hēi yún fù hǎi tóng bēn xī.
龍蛇伏氣諸腦空,水中睡失群陰母。其間海禽獨夜啼,黑雲赴海同奔犀。
shì rén shí mǔ bù shí fù, jī tuò cuī fēi jiù yuè sǐ. kuàng zhí ruí bīn yuè shí wǔ, gàn shén fù jiǎ zhī zài zi.
市人識母不識父,擊柝摧扉救月死。況值蕤賓月十五,干神附甲支在子。
gū zǐ āi yín lí chǔ wěi, lèi luò huāng jiāng diào nán jì. yóu yì qín huái kū rì nián, bù gǎn yǎng shì kàn pén shuǐ.
孤子哀吟離楚尾,淚落荒江吊南紀。猶憶秦淮哭日年,不敢仰視看盆水。