首頁 / 宋代 / 王氏 / 李賀小傳
拼 译 译

《李賀小傳》

王氏 〔宋代〕

  京兆杜牧為李長吉集序,狀長吉之奇甚盡,世傳之。長吉姊嫁王氏者,語長吉之事尤備。

  長吉細瘦,通眉,長指爪,能苦吟疾書。最先為昌黎韓愈所知。所與游者,王參元、楊敬之、權璩、崔植輩為密,每旦日出與諸公游,未嘗得題然後為詩,如他人思量牽合,以及程限為意。恆從小奚奴,騎距驢,背一古破錦囊,遇有所得,即書投囊中。及暮歸.太夫人使婢受囊出之,見所書多.輒曰:「是兒要當嘔出心乃已爾。」上燈,與食。長吉從婢取書,研墨疊紙足成之,投他囊中。非大醉及弔喪日率如此,過亦不復省。王、楊輩時復來探取寫去。長吉往往獨騎往還京、洛,所至或時有著,隨棄之,故沈子明家所餘四卷而已。

  長吉將死時,忽晝見一緋衣人,駕赤虬,持一板,書若太古篆或霹靂石文者,雲當召長吉。長吉了不能讀,欻下榻叩頭,言:「阿彌老且病,賀不願去。」緋衣人笑曰:「帝成白玉樓,立召君為記。天上差樂,不苦也。」長吉獨泣,邊人盡見之。少之,長吉氣絕。常所居窗中,勃勃有煙氣,聞行車嘒管之聲。太夫人急止人哭,待之如炊五斗黍許時,長吉竟死。王氏姊非能造作謂長吉者,實所見如此。

  嗚呼,天蒼蒼而高也,上果有帝耶?帝果有苑囿、宮室、觀閣之玩耶?苟信然,則天之高邈,帝之尊嚴,亦宜有人物文采愈此世者,何獨眷眷於長吉而使其不壽耶?噫,又豈世所謂才而奇者,不獨地上少,即天上亦不多耶?長吉生二十七年,位不過奉禮太常,時人亦多排擯毀斥之,又豈才而奇者,帝獨重之,而人反不重耶?又豈人見會勝帝耶?

复制

李賀小傳 - 賞析

  京兆杜牧為李長吉集序,狀長吉之奇甚盡,世傳之。長吉姊嫁王氏者,語長吉之事尤備。
  京兆杜牧給李賀的詩集作序,描繪李長吉的奇特之處很是詳盡,世上流傳李賀的這些事跡。李長吉的嫁入王家的姐姐說起長吉的事來尤其完備。

  長吉細瘦,通眉,長指爪,能苦吟疾書。最先為昌黎韓愈所知。所與游者,王參元、楊敬之、權璩、崔植輩為密,每旦日出與諸公游,未嘗得題然後為詩,如他人思量牽合,以及程限為意。恆從小奚奴,騎距驢,背一古破錦囊,遇有所得,即書投囊中。及暮歸.太夫人使婢受囊出之,見所書多.輒曰:「是兒要當嘔出心乃已爾。」上燈,與食。長吉從婢取書,研墨疊紙足成之,投他囊中。非大醉及弔喪日率如此,過亦不復省。王、楊輩時復來探取寫去。長吉往往獨騎往還京、洛,所至或時有著,隨棄之,故沈子明家所餘四卷而已。
  李長吉身材纖瘦,雙眉幾乎相連,手指很長,能苦吟詩,能快速書寫。最先他被昌黎人韓愈所了解。與長吉一起交遊的人,以王參元、楊敬之、權璩、崔植這些人最為密切。長吉每天早上出去與他們一同出遊,從不曾先確立題目然後再寫詩,如同他人那樣湊合成篇,把符合作詩的規範放在心裡。他常常帶着一個小書童,騎着弱驢,背着一個又古又破的錦帛製作的袋子,碰到有心得感受的,就寫下來投入囊中。等到晚上回來,他的母親讓婢女拿過錦囊取出裡面的詩稿,見所寫的稿子很多,就說:「這個孩子要嘔出心才罷休啊!」說完就點燈,送上飯給長吉吃。長吉讓婢女取出草稿,研好墨,鋪好紙,把那些詩稿補成完整的詩,再投入其他袋子,只要不是碰上大醉及弔喪的日子,他全都這樣做,過後也不再去看那些作品,王參元、楊敬之等經常過來從囊中取出詩稿抄好帶走。長吉常常獨自騎驢來往於京城長安和洛陽之間,所到之處有時寫了作品,也隨意丟棄,所以沈子明家的僅是所保存下來的李賀的詩作只有四卷罷了。

  長吉將死時,忽晝見一緋衣人,駕赤虬,持一板,書若太古篆或霹靂石文者,雲當召長吉。長吉了不能讀,欻下榻叩頭,言:「阿彌老且病,賀不願去。」緋衣人笑曰:「帝成白玉樓,立召君為記。天上差樂,不苦也。」長吉獨泣,邊人盡見之。少之,長吉氣絕。常所居窗中,勃勃有煙氣,聞行車嘒管之聲。太夫人急止人哭,待之如炊五斗黍許時,長吉竟死。王氏姊非能造作謂長吉者,實所見如此。
  李長吉快要死的時候,忽然在大白天裡看見一個穿着紅色絲帛衣服的人駕着紅色的蒼龍,拿着一塊木板,上面寫着遠古的篆體字或石鼓文,說是召喚長吉,長吉全都不認識,忽然下床來磕頭說:「我母親老了,而且生着病,我不願意去啊。」紅衣人笑着說:「天帝剛剛建成一座白玉樓,馬上召你去為樓寫記。天上的生活還算快樂,並不痛苦啊!」長吉獨自哭泣,旁邊的人都看見了。一會兒,長吉氣絕。他平時所住的房屋的窗子裡,有煙氣,裊裊向上空升騰,還聽到行車的聲音和微微的奏樂聲。長吉的母親趕緊制止他人的哭聲,等了如同煮熟五斗小米那麼長時間,長吉最終死了。嫁入王家的姐姐不是那種編造、虛構故事來描述長吉的人,她所見到的確實像這樣。

王氏

作者:王氏

王氏,東莞人。明進士、參議袁昌祚室。昌祚嘉靖間舉鄉試第一,閱數年成進士。丰儀修整,才思驚人,嚴嵩欲逼為贅婿,袁意不欲,而不敢面辭。後王氏寄以《四時閨怨》,嚴見詩乃止。近人余祖明編《廣東歷代詩鈔》卷一有傳。

王氏其它诗文

《句》

王氏 〔宋代〕

不緣燕子穿簾幕,春去春來那得知。

复制

《次韻賓暘觀陸右丞》

王氏 〔宋代〕

出城挾一兒,策杖極幽邃。村俗諗父老,古蹟按圖志。

平生丘園心,賁趾遠朝市。行行墟墓間,是亦有何味。

陸家三太守,此邦榮世仕。舊祠附學宮,緣情頗應義。

奈何埤雅公,像於王氏置。君不平其然,似欲刪厥位。

俚舛聊舉隅,諂媚□觸類。一一口舌爭,何事如人意。

复制

《漢州王氏林亭》

王氏 〔宋代〕

短彴疏籬入野扃,竹煙松露滿襟清。

奔湍激險飛寒響,弱蔓穿深掛晚英。

惜去更觀曾畫壁,記來重注舊題名。

門前便是紅塵道,誰肯同過洗俗纓。

复制

《五月三日會王氏南樓得激字》

王氏 〔宋代〕

蹇步屬時嘆,睽違苦多戚。偶寄越城隅,頗喜得幽寂。

炎夏天象明,群山皎如滌。況有文獻友,同心不離逖。

雖無鼎俎盛,斗酒聊相覓。登樓望禹穴,慷慨生感激。

玄珠淪赤水,金簡不可覿。崩騰六合內,慘澹多羽檄。

天弧弛虛殼,封豕逃砧鑕。惟見野田中,白骨雜瓦礫。

憂來歌一曲,客淚再三滴。晚風吹晴霞,海色映石壁。

展詩肆遐眺,嚴令困勍敵。諸公俱鳳麟,愧我獨樗櫟。

危途知驥騄,勉旃樹功績。無然學兒女,愴恨山陽笛。

复制

《薏苡行贈王氏》

王氏 〔宋代〕

南征馬援還東都,人言滿載皆明珠。發封視之乃薏苡,群臣失色天子吁。

世情毀譽本好惡,後生輕信迷真誤。暗投固宜明月棄,同居豈免娥眉妒。

自君夙夜歌在公,尊中醴酒常不空。德尊日見兒孫盛,名成反致讒邪攻。

雖雲喬樹多烈風,曷有寸霧殘高空。君不見周時吉甫稱大賢,孔門弟子推顏淵。

掇蜂拾塺尚見惑,豈我千得無一愆。君堂有客俸有錢,槐庭偃蹇花含煙。

胡不酩酊金罍前,萬事置之休問天。

复制

《王氏園亭》

王氏 〔宋代〕

淮南亭榭好,覺此逾清芬。謝樹齊森玉,吳峰半出雲。

酬花淹日暮,吟雨坐宵分。明發湖西客,尊前誰念群。

复制

《過王氏小隱同陸山人周上舍閤中小集》

王氏 〔宋代〕

信步綠蘿莊,春波夾畫牆。壺中藏灩澦,盆底著瀟湘。

曲折花為徑,縱橫竹繞廊。乘風時一到,好是白雲鄉。

复制

《菩薩蠻 王氏園》

王氏 〔宋代〕

玉鱗狼藉殘梅片,輕禽倒掛垂楊線。春沼綠波融,香吹蝶翅風。

峰巒橫小翠,竹徑通幽邃。縮取六橋山,移來繡陌間。

复制

《飲王氏南園》

王氏 〔宋代〕

南園精舍遠塵囂,晏坐松陰暑氣消。鷲嶺雲光連古堞,馬江帆影逐歸潮。

乍聞金鐸當空斷,遙見珠幡隔寺飄。日晚寒鴉棲欲盡,海風吹月上山椒。

复制

《贈太史區海目先生奉使冊封過里還朝之作五十四韻》

王氏 〔宋代〕

絳節高銜下九霄,紫泥初布擁征軺。天潢派衍隆宗國,地軸根盤護聖朝。

帶礪山河盟券在,藩維畿甸賜書遙。斗邊星泛仙槎杳,驛路春深使馬驕。

驟奉梁園誇詠雪,偶從楚客羨觀潮。班聯舊敘王人重,宴洽新承帝子招。

綬結銀黃榮過里,途迎冠蓋快題橋。玉堂秘地清仍切,閬苑仙香遠自飄。

盛德久占容駟入,貴游爭慕阿龍超。經傳家學承裘冶,寵藉君恩湛蓼蕭。

露下金莖天澤渥,書讎藜閣夜光搖。翠屏春度鶯花暖,寶篆煙微獸炭燒。

族會琳琅紛錯耀,階連蘭桂挺森條。秦廷白簡群簪筆,王氏青箱盡珥貂。

雛振奇毛原鷟鸑,駒名汗血本驊騮。一門子弟俱能賦,滿座塤篪可並調。

盛世圖書呈上瑞,清時球訓重明瑤。彤霞日下抒靈彩,琪樹風前攬秀標。

獨唱陽春裁郢曲,登歌肆夏葉虞韶。泗濱遠戛浮金磬,嶰谷重翻引鳳簫。

習汰梁陳澄靡麗,力回漢魏振風謠。斲輪妙技驚成鐻,破的微言薄射鵰。

怪似驪淵探象罔,奇從鮫室裂冰綃。五都寶集材雲富,三峽泉傾思轉饒。

譽重龍門飛瀑注,望隆泰岳俯岧嶢。垂雲廣振南溟翼,懸曜同瞻北斗杓。

自嘆崎嶇齊蹇駑,卻憐棲息擬鷦鷯。牢騷但可憑詩遣,磊塊惟堪借酒澆。

笛溯流風喧晚牧,歌當落日引歸樵。眠緣懶讀空便腹,病值愁吟幾瘦腰。

謬享千金存敝帚,虛乘五石泛輕瓢。情懷楮葉勞摹刻,技習蟲魚好篆雕。

奈愧效顰矜里丑,祇應焚硯似君苗。仰看霞彩慚幽纈,靜聽鸞音怯沸蜩。

感籟鳴從春蚓動,望洋笑比井蛙跳。犧文肯棄溝中斷,桐韻須攜爨下焦。

海燕力微思附漢,谷鶯聲遠欲遷喬。風搖弱卉輕猶拂,雪入鴻壚點旋銷。

幸托通家連孔李,喜承虛問采芻蕘。高軒繡轂頻相過,綺席金尊數見邀。

下榻舊聯鳴雨夕,分題同對落花朝。閒隨楚澤依蘭幄,並泛湘流奉桂橈。

頗似辟支聞大乘,將因洛誦契參寥。指麾群隊從前幟,盪斥纖塵佐末飆。

四牡未應淹驥足,雙旌期爾遄星鑣。已瞻衣錦行清晝,還聽鳴珂赴早宵。

道並作霖蹤傅說,德誇邁種媲皋陶。在公夙夜勤三事,退食從容表庶僚。

體襲柏梁賡漢武,頌同華祝讚唐堯。皓容振鷺波間浴,勁節貞松雪後凋。

有道相臣諧玉燭,太平天子問庭燎。勛名鼎鼐供鐫勒,圖象丹青入畫描。

奉使皇華勞諷諭,作人云漢儼光昭。蓬萊縹緲如相憶,金闕銀宮首重翹。

复制

《過王氏南園看竹劉以和攜酒至共酌林間 其四》

王氏 〔宋代〕

節下題詩遍,林間送酒遲。亦愁春雨里,共愛晚晴時。

斬玉嗔初見,移根任所為。長令掃苔石,來此赴幽期。

复制

《向年與岳漢陽、趙宛丘同登荊溪王氏仁壽堂,今幾四十稔。時允同尚未生,茲允同出拜,感念今昔,賦以與之》

王氏 〔宋代〕

昔年嘗登仁壽堂,岳趙兩侯與頡頏。周情孔思藹胸臆,商彝雒鼎陳寶藏。

名畫珠官啟丹碧,法書金薤垂琳琅。官窯器列八珍饌,博山爐焚三傑香。

稽經考史發言論,跨秦越漢譚文章。惟時石塢梅花吐,肩輿起穿林嶺長。

溪迴路轉雪欲作,薄暮似繞羅浮傍。歸途列炬兼擊柝,候人奔迓遙相望。

南枝禽翻北枝凍,置酒張燈羅艷妝。主賓一時極驩會,轉頭於今四十霜。

趙登廊廟岳物故,我仍飢驅行四方。人生那能免離合?世運乃爾罹慘傷。

乾坤瘡痍戰塵黑,溪山破碎愁雲黃。華屋終焉變瓦礫,舊厭梁肉今糟糠。

子之家居尤可念,蒿艾叢深蹲虎狼。幸哉仁者必有後,出贅於此存豪芒。

子之拜我我增慨,衰頹有幾桑榆光。朋儔凋落世變苦,安得不及我涕滂?

复制