hè hè lǒng xī jié, yì yè hé guāng huī. yī mén jiàn sān zi, bù tóng xiāng lǐ ér.
赫赫隴西傑,奕葉何光輝。一門見三子,不同鄉里兒。
sān fù míng jiā shū, yù mào zhǎng é méi. dà fù jū zhōng táng, yè zhī liú huáng jī.
三婦名家姝,玉貌長蛾眉。大婦居中堂,夜織流黃機。
zhōng fù jù cháo cān, quán chū jiāng yú féi. xiǎo fù èr shí yú, jīn dāo xīn zhì yī.
中婦具朝餐,泉出江魚肥。小婦二十餘,金刀新製衣。
qīng sōng yǔ nǚ luó, bǎi suì xīn xiāng yī. wèi jí bái tóu rì, shuāng fèng é fēn fēi.
青松與女蘿,百歲欣相依。未及白頭日,雙鳳俄分飛。
rù fáng xǐ fěn dài, qǐ fù shī zhū jī. pán lóng yǎn míng jìng, bīn hè qín zhōng bēi.
入房洗粉黛,豈復施珠璣。盤龍掩明鏡,賓鶴琴中悲。
shēng jì bù tóng shì, sǐ zé xū tóng guī. hóng yàn yóu yǒu xìn, fù dào ān kě kuí.
生既不同室,死則須同歸。鴻雁猶有信,婦道安可暌。
cán dēng dōng yè zhǎng, sù yuè guāng pái huái. gòng jī hái gòng yǔ, bái yù dāng bù huī.
殘燈冬夜長,素月光徘徊。共績還共語,白玉當不灰。
yǒu zi guān yǐ gāo, shào zhuàng hū fù shuāi. zhàng fū shǎo qì jié, héng jù bái rèn wēi.
有子官已高,少壯忽復衰。丈夫少氣節,恆懼白刃威。
nǚ zǐ nǎi rú shàng, yán shān tóng wēi wēi.
女子乃如上,鹽山同巍巍。