yuán fǔ wú bù shí, wén zhī shì dài fū. shǎo shí yǐ jué qún, zhuō luò qiān lǐ jū.
原甫吾不識，聞之士大夫。少時已絕群，卓犖千里駒。

dú shū zú zhì lǜ, wàn juǎn lì yǒu yú. shàn fā liù yì yùn, gāo tán dǐ xiān rú.
讀書足智慮，萬卷力有餘。善發六藝蘊，高談詆先儒。

tiān wén dì lǐ xué, dào zàng jí fú tú. xiān xī wú bù jiǎng, jiǎng zhī jiē càn rú.
天文地理學，道藏及浮屠。纖悉無不講，講之皆粲如。

wén zhāng nòng háo shàn, hāi tuò yù yǔ zhū. bì luò bā jí jiān, mǎi zhě lùn zī zhū.
文章弄豪贍，咳唾玉與珠。避落八極間，買者論錙銖。

wéi rén yòu tǐng tè, bù yǔ xiá zhě jù. kàng jiàn hǔ dú bù, xuān áng hè réng gū.
為人又挺特，不與俠者俱。伉健虎獨步，軒昂鶴仍孤。

shēn suī dēng liǎng jìn, wèi jí bǐng jūn shū. shuǎng qì suí hàng xiè, liǎn shōu rù qīng dōu.
身雖登兩禁，未及秉鈞樞。爽氣隨沆瀣，斂收入清都。

jiē jiē liú fū zǐ, xìn shì xún yáng tú. fù guì fēi qióng chóu, ér fù duō zhù shū.
嗟嗟劉夫子，信是荀揚徒。富貴非窮愁，而復多著書。

huāng chéng guò sù yǔ, gǔ sì rù píng wú. yù yù bì shàng shī yù zhāng zuò zì, kuí gōu zhào tiān qú.
荒城過宿雨，古寺入平蕪。鬱郁壁上詩（豫章作字），奎鈎照天衢。

wǒ lái zhí rì mù, gōu huǒ wèi chí chú. xiǎng jiàn qí fēng gǔ, lěi luò méi yǔ shū.
我來值日暮，篝火為踟躕。想見其風骨，磊落眉宇疏。

bāng rén hǎo shì shǎo, bù yǐ yù shí mó. suì yuè gèng jiǔ yuǎn, diāo cuī zhú ní tú.
邦人好事少，不以玉石摹。歲月更久遠，彫摧逐泥塗。

zuò shī guì shù měi, liáo yòng zàn bù yú.
作詩貴述美，聊用贊不渝。