má hóu xī wèi lái zi guó, hǎi bīn yú rén xiàn wén shí. yún shì qín shǐ huáng dì dōng xún bēi, èr shí yī zì lǐ sī jī.
麻侯昔為萊子國，海濱漁人獻文石。雲是秦始皇帝東巡碑，二十一字李斯跡。

sāng tián biàn hǎi àn wèi gǔ, cǐ shí yì shěn cāng hǎi cè. làng fān shuǐ zhuǎn shí duàn kōng, ǒu cún shù chǐ fēi rén lì.
桑田變海岸為谷，此石亦沈滄海側。浪翻水轉石段空，偶存數尺非人力。

wén zhāng suī chuán shī shǒu wěi, yóu yǔ shǐ jì wú chà tè. zì xíng é quē fēi xī shí, zhé lóng bìng huī xiāng pái zé.
文章雖傳失首尾，猶與史記無差忒。字形訛缺非昔時，蟄龍病虺相排迮。

niàn xī shǔ chē bā shí yī, qì rú hǔ láng shí zhōng guó. fāng shì xiàn cè tōng shén xiān, yú chén fèn bǐ kuā gōng dé.
念昔屬車八十一，氣如虎狼食中國。方士獻策通神仙，諛臣奮筆誇功德。

shǐ huáng wèi sǐ míng yǐ miè, qín dì chū fēn shí jiē lè. ěr lái shì jué tiān yì rán, yù lìng hòu shì xiū qí huò.
始皇未死名已滅，秦地初分石皆泐。邇來似覺天意然，欲令後世羞其惑。

jūn bú jiàn xià yǔ jiǔ dǐng chuán sān wáng, mò nián nǎi suí yīn shè wáng. shí píng wǎng wǎng zàn yī jiàn, lóng wén yù xuàn céng wú shāng.
君不見夏禹九鼎傳三王，末年乃隨殷社亡。時平往往暫一見，龍文玉鉉曾無傷。

shèng xián zuò shì yí wàn dài, shì fēi shèng xián duō lì huài.
聖賢作事宜萬代，事非聖賢多立壞。