譯文在荒涼的客館中從夢中醒來，只見秋月慘澹，籠罩着四周，不知哪裡傳來的搗衣聲，喚起了心中的悲愁。深夜裡沒有風但蓮葉沙沙作響，冰冷的水中，尚未入睡的鷗鳥在蓮葉中輾轉反側。
注釋夢回：從夢中醒來。荒館：荒涼的旅館。砧：搗衣石。未眠鷗：在荷葉中未眠而輾轉反側的鷗鳥。
王力等原編，蔣紹愚等增補．《古漢語常用字字典》．北京：商務印書館，1979：第495頁
李道英編著．賞詩詞增智慧．北京：金盾出版社 ，2011年：第165-166頁
武振國著 ．古詩在作文中的應用．瀋陽：遼寧人民出版社 ，2002年：第222-223頁
這首詩雖以「夢」為題，卻不同於一般的紀夢詩。以「夢回」襯托幻境旋滅，極言異鄉漂泊之苦。
「夢回荒館月籠秋」，交代了時間是秋夜，地點是異鄉之客舍，夢醒後的環境是一輪清冷的秋月籠罩着荒涼的客舍，極言異鄉漂泊的孤寂和悽苦。此時四野寂靜，唯有兩種聲音傳入耳中，引起詩人諸多感慨。
「何處砧聲喚客愁」，遠處傳來陣陣的搗衣聲，牽動着遊子的思緒。俗語云：「寒士悲秋」。作為亡國遺民和他鄉遊子，國破家亡，已是愁腸九結，又值秋夜，更添愁緒，恰在此時又聽到這搗衣聲，更使「獨在異鄉為異客」的詩人愁緒倍增。此「愁」也就不只是一般的秋思和鄉愁，而是更蘊涵着家國淪亡的滄桑之感。
「深夜無風蓮葉響，水寒更有未眠鷗。」這是詩人夢醒後聽到的第二種聲音。這兩句詩自身是一種因果關係，「深夜無風」而「蓮葉響」的原因，是因為有「未眠鷗」在枯荷中輾轉。從字面上看，這二句是寫景，而實則是詩人以「未眠鷗」自喻，寫自己的愁腸百結，輾轉反側。鷗鳥在秋夜寒水中不能安然入眠，正是自己在冷寂的館舍難以入睡。不言而喻，詩人在「未眠鷗」身上寄託了難於明言的故國之思和亡國之痛。這兩句詩全都是描寫景物的語言，但字裡行間滲透出的是作者的感情。景中有情，情寓景中。▲
《宋詩鑑賞辭典》.上海辭書出版社，1987年版，第1451-1452頁
李道英編著．賞詩詞增智慧．北京：金盾出版社 ，2011年：第165-166頁
武振國著 ．古詩在作文中的應用．瀋陽：遼寧人民出版社 ，2002年：第222-223頁
林景熙在南宋曾任泉州教官等職，宋亡後歸鄉授徒，是宋元之交重要的遺民詩人。這首《夢回》即作於入元之後。迫於政治形勢，使他不得不利用自己的聰明才智，借寫景以抒情創作了這首詩。
李道英編著．賞詩詞增智慧．北京：金盾出版社 ，2011年：第165-166頁
《五月五日寓嘉禾學宮顧東浦載酒相過二博士偕來飲就醉翌日留詩為別》
嘉禾古三輔，積水何蒼茫。
舊遊夢歷歷，況此逢端陽。
束艾肖人形，傾葵抱天常。
蕭蕭老逢掖，得依夫子牆。
鵷湖無五月，宿雨生微涼。
客從東浦來，手持紫霞觴。
采蒲汎纖玉，沃我書傳香。
殷勤兩博士，雜出餚與漿。
書囊談未了，一醉齊彭殤。
酒醒忽不樂，起看北斗芒。
歲月感疏鬢，風煙渺殊方。
明當理征棹，斜日鱸魚鄉。
柳花袞雪春冥冥，溪風一夜吹為萍。
萍隨風去渺流水，人生無根亦如此。
故山入夢草芊芊，半窗疏雨寒食天。
曉來白髮稀可數，多少朱顏化黃土。
高原冉冉青煙斜，麥飯灑松能幾家。
子規叫殘金粟暮，繭紙蘭亭已飛去。
風流懷二陸，才名動三吳，
期人不可作，千載空煙蕪。
當時聘俊筆，萬象爭先驅。
有如明月璧，美價傾鴻都。
世運有翻覆，韞匵真良圖。
惜哉去就乖，毀此千金軀。
人生皆有死，百年同須臾。
獨遺文字芳，乃與天壤俱。
淒淒崑山寒，冉冉谷水枯。
白鶴久已寂，黃犬誰復呼。
荒祠掛殘陽，扁舟入菰蒲。
臨溪雙石如層城，中有洞天門不扃。
杖藜穿莎入微逕，古藤絡樹春冥冥。
渴猿引子下飲澗，山瓢我亦分清泠。
一重一掩翳復郎，朱門金榜開殊庭。
眾峰環拱受約束，何年神造驅五丁。
縹緲樓台鐘磬寂，薜荔紛披窗戶青。
黃冠羽服者誰子，瓊台坐閱南華經。
客來揖坐松下石，呼茶味淪枸杞靈。
笑遣青衣導予步，峰迴路轉銀河傾。
初看絕壁走雲霧。倏聽萬壑驅風霆。
不知何代擘青峽，明珠萬斛皆龍腥。
