wǒ xíng jǐ xǔ yú yuán xiāng, zhí dǐ bā guì lí shuǐ páng. qiān shān dào yǐng yáo xī guāng, xiù sè bù jiè cǎo mù cāng.
我行幾許踰沅湘，直抵八桂灕水旁。千山倒影搖溪光，秀色不借草木蒼。

zī tíng gòu shèng fǔ huí táng, yě huā fēng dì luó qǐ xiāng. yán qián fú bō háng yǔ shāng, yī xǐ chén sī shēng qīng liáng.
茲亭構勝俯回塘，野花風遞羅綺香。岩前伏波航羽觴，一洗塵思生清涼。

yí yǒu xiān rén bái yù chuáng, hú zhōng jǐng jiǒng rì yuè zhǎng. bù cǐ xiān lài yīn láng láng, shì jiān míng lì zhēn háo máng.
疑有仙人白玉床，壺中景迥日月長。步此仙籟音琅琅，世間名利真毫芒。

cǐ jǐng bù dú guān nán fāng, hèn bù zhù shì qīng hóu wáng. huí shǒu chén jī kōng miǎo máng, piē qù wèi bì jì fēi liáng.
此景不獨冠南方，恨不築室輕侯王。回首塵跡空渺茫，瞥去未必計非良。

qí rú zūn jiǔ qíng nán wàng, huǎng rán yī mèng wǔ yún xiāng.
其如樽酒情難忘，恍然一夢五雲鄉。