jīn chūn yōu kàng yáng, yǐn lǐng wàng yún zú.
今春憂亢陽，引領望雲族。

shǒu xià hū pāng tuó, yì wèi cāng shēng fú.
首夏忽滂沱，意為蒼生福。

zì ěr wú xū rì, gāo yuán yì zhān zú.
自爾無虛日，高原亦沾足。

lián nián kùn jī jǐn, cǐ jì shù hé shú.
連年困饑饉，此際庶和熟。

rú hé xiǎo qiū xù, shěn yīn réng cǎn dú.
如何小秋序，沈陰仍慘黷。

zhǎng yán xiè chán yuán, shū yè hào xiāng xù.
長檐瀉潺湲，書夜浩相續。

xuān huī liú lǎo nù, tū wù huài yuán tū.
喧豗流潦怒，突兀壞垣禿。

jià niú ní méi bí, kuà mǎ shuǐ píng fù.
駕牛泥沒鼻，跨馬水平腹。

wǎ yī sōng màn bái, dào fèi huà nóng lǜ.
瓦欹松漫白，道廢劃濃綠。

wū lái mǐn xià tián, lòu shī lián pò wū.
污萊閔下田，漏濕憐破屋。

zòng héng wěi dì má, láng jí wò lǒng gǔ.
縱橫委地麻，狼藉臥隴谷。

qiè wén jī yīng tí, chóu tīng guǎ fù kū.
怯聞飢嬰啼，愁聽寡婦哭。

xián guān suī wú zé, bǎo shí kuì yǒu lù.
閒官雖無責，飽食愧有祿。

shì fēn jiǔ qù xīn, wù yì nài jīng mù.
世紛久去心，物役奈經目。

yù táo jiàng bǐng bǐ, kuáng jiǎn yǐ yíng fú.
鬱陶降秉筆，狂簡已盈幅。