首頁 / 宋代 / 王炎2 / 念奴嬌·小妝朱檻
拼 译 译

《念奴嬌·小妝朱檻》

王炎2 〔宋代〕

小妝朱檻,護秋英千點,金鈿如簇。黃葉白苹朝露冷,只有孤芳幽馥。華發蒼頭,宦情羈思,來伴花幽獨。巡檐無語,清愁何啻千斛。因念愛酒淵明,東籬雅意,千載無人續。身在花邊須一醉,小覆杯中醽醁。過了重陽,捻枝嗅蕊,休嘆年華速。明年春到,陳根更有新綠。

复制
王炎2

作者:王炎2

王炎2,春社是我國古代重要的節日之一,時間在立春後的第五個戊日。這時,天氣轉暖,萬物復甦,蟄伏了一冬的人們,無不想走出家門,到自然界裡去感受春天的氣息。農事即將開始,村民們也紛紛集會禱祝,祈求一年的農事順利,家庭幸福。因此,欲見農民淳樸之風氣春社是一很好的入手之處。王炎生於公元1138年,到癸酉年(1213)已經是七十五歲的人了。大好的春光與熱烈的慶典引起他踏青的情致,可是年老力衰又迫使他不得不蟄居在家。這種矛盾反映在詞中,便處處表現為無可奈何的惆悵情懷。「清波渺渺日暉暉,柳依依,草離離」。詞篇從景物入手,平平敘起,似是閒筆。然而遼遠靜謐的景物,本身已在空闊中顯出寂寞之情調,再上加作者欲游不能的力不從心,全文的惆悵基調已顯端倪本詞善於以景顯情襯情,首句即是如此,因而,「閒筆」之中實際上已經包含了無窮的感情。古人云:「筆未到,氣已吞」,當是此類技法。「老大逢春,情緒有誰知?緊接在平淡的景物描寫之後,突然直接抒寫情懷,有如異軍突起,來勢極猛。可是「情緒」究竟如何呢?「簾箔四垂庭院靜,人獨處,燕雙飛」,這三句再一次不直敘感觸,仍以環境風物入詞,似乎在「顧左右而言他」。作者一方面有意躲開感情的沉重壓迫,另一方面繼續用寂寥的環境映襯無可奈何的心理:「簾箔四垂」寫庭院之「靜」;「人獨處」兩句,化用唐翁宏「落花人獨立,微雨燕雙飛」詩句,以燕的「雙飛,襯人的「獨處」,寂寞無聊的心緒,皆包含在這種種形象之中。這種寫法,不僅用對讀者的啟發代替作者的絮絮陳言,容易收到「言有盡而意無窮」的效果,而且筆法一張一弛,在跌宕變化之中也顯示出深厚的藝術感染力,下半闋是作者感情的正面抒發。根據內容,可以分作三個層次:「怯寒未敢試春衣」寫怯寒;「踏青時,懶追隨。野蔌山餚,村釀可從宜」寫勉力踏青,但又有些力不從心,唯有藉助野蔬山餚與村釀,聊遣情緒而已;「不向花邊拚一醉,花不語,笑人痴」寫醉酒,拚卻一醉,這正是以上諸般情緒交織的結果。從因果關係上說,「怯寒」即是「老大逢春」情緒的根源,所以也就是下半闋的癥結所在:連春衣都不敢試穿的人,自然不敢追隨踏青,但人逢春社,寂寞難熬,只得以酒遣情一醉方休,即使笑我人「痴」又有何妨。從情緒的凝重程度看,試春衣的目的為的是去踏青,而踏青的結果卻是一醉。——因此,下半闋所寫三層雖都是作者所最不堪忍耐的,然而在處理上,一層卻比一層深,一層比一層更叫人傷懷。王炎填詞,力求「不溺於情慾,不盪於無法」,「惟婉轉嫵媚為善」(《雙溪詩餘自序》)。這闋詞抒寫「老大逢春」的帳惘情懷,微婉纏綿,頗具婉轉嫵媚之美。但詞中感情,濃而不粘,「哀而不傷」作者居高臨下從容抒發情緒,始終不為情役,這是它「不溺於情慾」的表現。至於「不盪於無法」,則可以從以下兩方面看出:第一、章法精密。如前所述,這首詞前後兩片各自可分三層,每層之間起伏變化,但意脈不亂,雖極曲折之勢,卻能一氣貫下,因而層次極清,組織極精。第二、句法渾成。本篇字字都經錘鍊。但初讀時則又好象全不經意。比如「老大逢春,情緒有誰知」,其中「誰知」二字既指感慨深沉,又說無人理解,表現力很強,讀來又十分平易。只有通讀全篇細細品味才知其妙。再如「人獨處,燕雙飛」,全不見一點斧鑿痕跡,卻是詞人精心設計的畫面。至於開頭處連用四個疊字句,渲染春光,暗寓情懷,都十分到家。結尾處於平平敘寫之後,採取擬人手法,說「花不語,笑人痴」,全篇也因之活躍飛動。這些地方,都是作者重視章法的表現。

王炎2其它诗文

《滿江紅 至日和黃伯威》

王炎2 〔宋代〕

宦海浮沉,名與字、不能彰徹。青雲上、諸公袞袞,難登狹劣。

結綬彈冠成底事,解頤折角皆虛說。待黃粱、夢覺始歸來,非明哲。易消釋,空中雪。多虧缺,天邊月。算人生必有,衰羸時節。

恁是一陽來復後,梅花柳眼先春發。料明年、又老似今年,當休歇。

复制

《臨江仙其一 莫子章郎中買妾佐酒,魏倅以詞戲之,次韻》

王炎2 〔宋代〕

試問休官林下去,何人得似高年。壺中不記歲時遷。

吹簫新有伴,餐玉共求仙。有客尊前曾得見,月眉雲鬢娟娟。斷腸刺史獨無眠。

誰能聞一曲,偷向笛中傳。

复制

《水調歌頭 留宰生日》

王炎2 〔宋代〕

愛日護輕暖,醞造小春時。桃溪雲斂,一點郎星吐青輝。

煉玉顏容難老,點漆精神如舊,不用摘霜髭。厭薄蓬萊景,戲踏兩鳧飛。

潘花底,陶柳外,細民肥。萬家喜色,融瑞氣擁牙緋。

憑仗春蔥洗玉,領略朱櫻度曲,引滿又何辭。只待琴歌畢,安步上丹墀。

复制

《採桑子 秋日丁香》

王炎2 〔宋代〕

一番飛次春風巧,細看工夫。點綴紅酥。此際多應別處無。玉人不與花為主,辜負芳菲。香透簾幃。誰向釵頭插一枝。

复制

《憶秦娥 甲戌賞春》

王炎2 〔宋代〕

胭脂點。海棠落盡青春晚。青春晚。少年遊樂,而今慵懶。

春光不可無人管。花邊酌酒隨深淺。隨深淺。牡丹紅透,荼香遠。

复制

《好事近 吳宰生日》

王炎2 〔宋代〕

時節近元宵,天意人情都好。煙柳露桃枝上,覺今年春早。遏雲一曲鳳將雛,疑是在蓬島。玉筍扶杯瀲灩,願黑頭難老。

复制

《虞美人 甲戌正月望後燕來》

王炎2 〔宋代〕

鏡中失畫雙青鬢。懶更占花信。小梅半謝雨垂垂。未許輕紅破蕾、綴桃枝。社前歸燕穿簾語。似說人憔悴。自緣老去少歡悰。不是春寒料峭、怯東風。

复制

《木蘭花慢》

王炎2 〔宋代〕

緗桃花樹下,記羅襪、昔經行。至今日重來,人惟獨自,花亦凋零。

青鳥杳無信息,遍人間、何處覓雲軿。紅錦織殘舊字,玉簫吹斷餘聲。銷凝。衣故幾時更。又誰復卿卿。念鏡里琴中,離鸞有恨,別鵠無情。

齊眉處同笑語,但有時、夢見似平生。愁對嬋娟三五,素光暫缺還盈。

复制

《浪淘沙令 開禧丙寅在大坂作》

王炎2 〔宋代〕

流水繞孤村。楊柳當門。昔年此地往來頻。認得綠楊攜手處,笑語如存。往事不堪論。強對清尊。梅花香里月黃昏。白首重來誰是伴,獨自銷魂。

复制

《好事近·閒日似年長》

王炎2 〔宋代〕

閒日似年長,又在他鄉春暮。柳外一聲鶗鴂,怨落花飛絮。苧羅只似舊時村,佳人在何處。試問鴟夷因甚,載輕顰同去。

复制

《念奴嬌·曉來雨過》

王炎2 〔宋代〕

曉來雨過,正海棠枝上,胭脂如滴。桃杏不敢來比似,信是傾城傾國。藏韻收香,誰能描貌,閣盡詩人筆。從教睡去,為留銀燭終夕。不待過了清明,綠陰結子,無處尋春色。簌簌輕紅飛一片,便覺臨風悽惻。莫道無情,嫣然一笑,也似曾相識。惜花無主,自憐身是行客。

复制

《滿江紅·宦海浮沉》

王炎2 〔宋代〕

宦海浮沉,名與字、不能彰徹。青雲上、諸公袞袞,難登狹劣。結綬彈冠成底事,解頤折角皆虛說。待黃粱、夢覺始歸來,非明哲。易消釋,空中雪。多虧缺,天邊月。算人生必有,衰羸時節。恁是一陽來復後,梅花柳眼先春發。料明年、又老似今年,當休歇。

复制