nián guāng guò yǎn rì fù rì, shì shì wú chéng sān shí sān. shàng zi jǐ shí dāng bì jià, cāng gōng shū hèn bù shēng nán.
年光過眼日復日,世事無成三十三。尚子幾時當畢嫁,倉公殊恨不生男。
lǎo zhī shàng bái shū wú yì, pín zuò guī tián jì bù kān. chuán jiàn yóu lái xiào féng yē, bù shū hé bì jiǎn qīng tán.
老知尚白書無益,貧作歸田計不堪。傳劍由來笑逢掖,簿書何必減清談。