xíng xíng chóng xíng xíng, nán běi gè juàn yóu. xī rén zhòng bié lí, yī rì jiē sān qiū.
行行重行行,南北各倦遊。昔人重別離,一日嗟三秋。
rú hé sān qiū mù, xiāng jiàn shàng yōu yōu. fāng cùn zhèng yū zhěn, hé yǐ xiě wǒ yōu.
如何三秋暮,相見尚悠悠。方寸正紆軫,何以寫我憂。
yǎng zhān héng hàn yí, fǔ duì lán jú suì. chòu wèi suī yún tóng, guāng chén ruò wéi yì.
仰瞻衡漢移,俯對蘭菊遂。臭味雖雲同,光塵若為異。
huí fēng qī qiě fā, piāo wǒ bié shí mèi. yù zhī zhǎng xiàng sī, pī yī bù shèng tǐ.
迴風淒且發,飄我別時袂。欲知長相思,披衣不勝體。