qián yǒu zūn jiǔ, wǒ wèi jūn shòu. yǒu sè zài yán, yǒu áo zài shǒu. qīng nián jì zǔ, bái fà bèi shǒu.
前有尊酒,我為君壽。有瑟在筵,有螯在手。青年既阻,白髮被首。
yú jīn bù lè, gǔ rén xī yǒu. zì xī yǒu yán, sì hé zhī qīng. rén shòu jǐ hé, yún hú bù líng.
於今不樂,古人奚有。自昔有言,俟河之清。人壽幾何,雲胡不零。
qǐ wǔ suō suō, cè biàn yǐ é. fú gǔ fǒu ér gē, kǒng dà dié zhī cuō tuó.
起舞傞傞,側弁以俄。弗鼓缶而歌,恐大耋之蹉跎。
qiū lù rú yù, xià bèi tíng lǜ. liáng yè wèi yāng, hú bù bǐng zhú. dōng líng sǐ lì, xī shān sǐ míng.
秋露如玉,下被庭綠。良夜未央,胡不秉燭。東陵死利,西山死名。
zhuāng zhōu fàng dá, yǔ jì gōng gēng. wú chéng hé xiá yǐ lùn cǐ, qián yǒu zūn jiǔ jūn xū qīng.
莊周放達,禹稷躬耕。吾誠何暇以論此,前有尊酒君須傾。