譯文春風一如往昔，只是對隋堤上的楊柳特別的關愛；在天氣清和明麗的時候，風兒輕輕地撫摩着柳枝，一直把它揉搓出千萬條嫩黃的垂絲，隨着春風蕩滌搖曳。去年春天，你我在城門外的隋堤上，一起流連；今夜，我卻只能在夢中和你化為雲雨的魂魄相見。我如此的悲痛，只需要幾個夜晚，就會令我的一生憔悴不堪。
注釋著意：著，顯露；顯著。意，情景。隋堤柳：指隋煬帝時在運河堤岸所植的楊柳。「搓得鵝兒黃欲就」：搓，用手掌來回揉摩，此處喻謂給柳樹染色；鵝兒黃，即鵝黃色『就，成。紫陌：指京師郊外的路。青門：長安城的東南門系青色，俗稱青門。此指京城的城門。雨魄雲魂：比喻作者的行蹤像雨中的魄、雲中的魂一樣飄泊無定。▲
林霄選編,唐宋元明清名家詞選,貴州民族出版社,2005.08,第128頁
江龍主編；廖亞，李苗苗，王坤娜等編,宋詞三百首鑑賞詞典 學生彩圖版,江西教育出版社,2012.01,第199頁
此詞寫景細緻精工，寫春景以抒傷情，憶舊而懷今，表達了對昔日情人深深的思念之情。
上片寫隋堤春柳。
春風還是那麼和煦，不過它對沿堤的柳樹好像特別關愛。在天氣清和明麗的時候，風兒輕輕地撫摩着柳枝，一直把它揉搓出千萬條嫩黃的垂絲，隨着春風蕩滌搖曳。「春風」從橫向空間擴展寫春風中清和明麗的自然景物；「依舊」則從縱向時間延續包蘊自昔年至今年的同一時境、物是人非的變化，為下片的「去年」、「今宵」之頓跌做一鋪墊。「搓得鵝兒黃欲就」一句，將春催楊柳生發的過程形象生動地描寫出來。
下片則用語濃重，寫盼歸而至黃昏無望的無限感傷。
作者採用對比的手法，把去年今日的柔情蜜意與今年今日的喪魂落魄放在一聯之中，形成強烈而鮮明的反差，大喜大悲，給讀者一種肝腸欲斷的感覺。「紫陌青門」為去年今日與佳人踏游之地，而今年此日則佳人已如雲雨飄逝，難睹芳容，撫今思昔。益增悲慨。末句是為人傳誦的名句，作者在這裡採用了誇張的手法，「如果把一個人生生置於這種折磨之中.用不了幾天，他就會死掉。」極言此刻的折磨是何等難以忍受。▲
程帆主編；段其民，王彥芳副主編,唐詩宋詞鑑賞辭典 無障礙閱讀學生版,湖南教育出版社,2012.01,第390頁
劉卉宇編著,宋詞菁華典評,太白文藝出版社,2009.04,第114頁
元祐年間，趙令疇因元祐黨籍，被廢十年。詞人寫下此詩借景傷懷，表達了對昔日情人深深的思念之情。
傅德岷，盧晉等編著,宋詞名篇賞析,巴蜀書社,2012.02,第93頁
環取其終始不絕。兼致彩絲一絇，文竹茶合碾子一枚。此數物不足見珍，意者欲君子如玉之潔，鄙志如環不解。淚痕在竹，愁緒縈絲。因物達誠，永以為好耳。心邇身遐，拜會無期。幽憤所鍾，千里神合。千萬珍重。春風多厲，強飯為佳。慎言自保，毋以鄙為深念也。」奉勞歌伴，再和前聲。商調十二首之十尺素重重封錦字。未盡幽閨，別後心中事。佩玉彩絲文竹器。願君一見知深意。環玉長圓絲萬系。竹上斕斑，總是相思淚。物會見郎人永棄。心馳魂去神千里。
夫傳奇者，唐元微之所述也。以不載於本集而出於小說，或疑其非是。今觀其詞，自非大手筆孰能與於此。至今士大夫極談幽玄，訪奇述異，無不舉此以為美話。至於娼優女子，皆能調說大略。惜乎不被之以音律，故不能播之聲樂，形之管弦。好事君子極飲肆歡之際，願欲一聽其說，或舉其末而忘其本，或紀其略而不及終其篇，此吾曹之所共恨者也。今於暇日，詳觀其文，略其煩褻，分之為十章。每章之下，屬之以詞。或全摭其文，或止取其意。又別為一曲，載之傳前，先敘前篇之義。調曰商調，曲名蝶戀花。句句言情，篇篇見意。奉勞歌伴，先定格調，後聽蕪詞。
麗質仙娥生月殿。謫向人間，未免凡情亂。宋玉牆東流美盼。亂花深處曾相見。
密意濃歡方有便。不奈浮名，旋遣輕分散。最恨多才情太淺。等閒不念離人怨。
鄒湛葛疆往過此，幕中佐曹畏簡書。
習池峴首自今古，故寺悲喜成空虛。
越王之孫府從事，惡人亦作俗吏呼。
日從雲間二三子，醉吟嘯傲相攜扶。
王孫才高倦羈束，濕紙詎可包於菟。
興來鼓棹碧江去，把酒賦詩聊與娛。
野人相逄荷傾蓋，坐上作客慚食魚。
紅塵化衣對玉樹，白髮茁須如霜蕪。
飽聞襄陽好風土，喜見山水相盤紆。
久憐消髀厭羇旅，便欲卜隱如林逋。
著書雖可自覆醬，志怪猶為鬼董狐。
茲游起我丘壑興，豈復自為形跡拘。
山中一廛可托足，裘葛略具便有餘。
結茆耒耜老岩谷，豈學少室隨駕盧。
老妻汲澗芼葵蕨，丁男負芻仍掃除。
諸公富貴或肯顧，結駟野服來吾居。
