ruǎn hóng chén wài shuǐ yún xiāng, yǐn yìng shuāng xī bì shǔ zhuāng. cí ní lián quán yīng jì yǔ, xióng fēng huí xué zì shū liáng.
軟紅塵外水雲鄉,隱映雙溪避暑莊。雌霓連蜷應計雨,雄風回穴自輸涼。
nián guāng biàn nòng pú táo sè, tiān qì jīng yíng hàn dàn xiāng. zhǐ jiù běi chuāng huā liǔ xià, qǐ fáng gāo wò ào xī huáng.
年光變弄蒲萄色,天氣經營菡萏香。只就北窗花柳下,豈妨高臥傲羲皇。