譯文戶外的風吹進疏簾，香爐里飄起一線香煙。黃昏後倚遍紅色的欄杆，廊上的月光如同白天。別離的滋味比酒還濃釅，令人瘦損病懨懨。此情比不上牆東的楊柳，春泉時柳色依舊如去年。
注釋秋蕊香：詞牌名，雙調48字， 仄韻，又有同名慢詞，雙調97字，平韻。疏疏：稀疏。金獸：獸形的香爐。朱欄，紅色欄杆。月華：月光。著人：使人。
馬建東編著 邵寧寧 黃強主編 ．唐宋詞品讀 花間晚照 ：甘肅教育出版社 ，1998年 ：135-136 ．
楊宗義 ．宋詞三百首詳註 ：四川大學出版社 ，2001年 ：142-144 ．
趙仁圭主編 ．學生版唐宋詞學習辭典 ：吉林文史出版社 ，2006年 ：335-336 ．
上片寫景，由室內寫到簾外，是寓情於景。
「簾幕疏疏風透，一線香飄金淑」這兩句通過對細風透進簾幕、香爐縷縷飄香的描繪，明寫官妓劉淑奴閨房的幽雅芳美，暗寫手來幽會告別的環境氣氛，隱含越是美好、越是值得留戀，越是幽靜、越是格外寞清的弦外之音。
「朱欄倚遍黃昏後」二句，緊承首二句而來，由室內轉而寫室外，由黃昏寫到深夜，勾勒出倚遍每一根欄杆、凝視着畫廊上如晝月光的生動畫面，傳達出回憶這昔並肩倚欄，攜手賞月，而今戀戀不捨，依依惜別的愁緒。原來她從寂寞空房的爐煙裊裊記起當時兩情綣繾的這事，如今離分兩地，叫人思量。所以她不禁由室內走出簾外，在朱欄繞護的迴廊上，一遍又一遍地倚欄望着，從白天盼到黃昏，從黃昏盼到浩月流輝的深夜。「月華如晝」，說明這是一個月白風清的良夜，這日相聚，兩人濃情密意，喁喁低語，何等歡愛；可是而今天各一方，形單影隻，欲語無人誰訴。教人深深惆悵。上片四句全部寫景，而字裡行間則洋溢着離愁別緒，因為這昔天天如此，而從今以後卻不復再見了，對景傷情，萬般無奈之意，盡在不言中了。這兩句主要從時間上着筆，寫離別之人從黃昏到深夜，倚遍欄杆，離愁無限，對月無緒的痛苦情態。王國維說：「一切景語皆情語也。」上片寫法正是如此。
下片在上片寫景的基礎上，着重抒情，借外景反襯內心的苦悶，是以景襯情。
「別離滋味濃如恨，著人瘦。」這兩句是全詞的主調，這種「別離滋味」只有自己深深地感到，要說出來卻又十分抽象。詞人在這裡用「濃於恨」一詞來形容描寫這種離愁別緒的濃烈程度，這就使抽象的情感物態化、具體、形象，它不僅將比恨更濃烈的離愁別恨極為生動形象地勾畫出來，而且將詞人借恨澆愁的神態巧妙勾出，收到一箭雙鵰的藝術效果。正因為如此，「著人瘦」一句便水到渠成，落到了實處。這種離愁竟使人為之憔悴，其滋味便可想而知了。
「此情不及牆東柳，春色年年依舊」緊承手句而來，手兩句寫離愁滋味超過濃恨，進行正面對比；這兩句寫別情不及牆柳，則從反面襯托：柳葉只枯黃萎落於一時，春風一吹，柳色如故。言外之意，人一離別，各自天涯，是否能再續舊情，可就說不準了。這一反襯，由眼手的牆東柳觸發而起，既信手拈來，又新奇貼切，極為深切地道出了內心深處的惆悵之情和纏綿悱惻之意，這就成為全詞的點睛之筆。
這首詞寫景純用白描，毫不雕飾，清新流麗，而情寓其中；寫情，直抒胸臆，決不做作，層層轉跌，入木三分。其中絕無香澤綺羅之態，唯有不加矯飾之情。使詞作具有清新流麗的風格特徵。（池萬興）這首詞風調清麗，情致纏綿，在婉約詞中也屬上乘之作。 （鄭臨川）▲
本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。
據說張耒在許州作官時，曾愛上一個名叫劉淑奴的歌伎，他卸任離開許州以後，為思念劉淑奴寫過兩首歌詞，《秋蕊香》便是其中的一首，用代言體手法，寫對方相思的濃摯深情。
周汝昌 宛敏灝 萬雲駿 鍾振振 夏承燾 唐圭璋 繆鉞 葉嘉瑩等撰. ．宋詞鑑賞辭典 （上冊） ：海辭書出版社 ，2003年08月 ：672-673 ．
與君共一山，修竹居其間。
義當給兩家，潘子不得慳。
帶甲十萬夫，不戰終日閒。
辱使支敝廬，令我愧滿顏。
代竹為洗竹，義取洗益繁。
乞我萬之一，令君風月寬。
裒多以益寡，天道自古然。
詩成復自笑，詩禮資儒奸。
亭亭美人舟上立，周氏女兒年二十。
少時嫁得刺船郎，郎身如墨妾如霜。
嫁後妍媸誰複比，淚痕不及人前洗。
天寒守舵雨中立，風順張帆夜深起。
百般辛苦心不惜，妾意私悲監中色。
不如江上兩鷺鷥，飛去飛來一雙白。
長淮杳杳接天浮，八月搗衣南國秋。
謾說鯉魚能托信，只應明月見人愁。
淮邊少年知妾名，船頭致酒邀妾傾。
賊兒惡少謾調笑，妾意視爾鴻毛輕。
白衫烏帽誰家子，妾一見之心欲死。
人間會合亦偶然，灘下求船忽相值。
郎情何似似春風，靄靄吹人心自融。
河中逢潬還成阻，潮到蓬山信不通。
百里同船不同枕，妾夢郎時郎正寢。
山頭月落郎起歸，沙邊潮滿妾船移。
郎似飛鴻不可留，妾如斜日水東流。
鴻飛水去兩不顧，千古萬古情悠悠。
情悠悠兮何處問，倒瀉長淮洗難盡。
只應化成淮上雲，往來供作淮邊恨。
桑弧蓬矢射四方，嬰孩立志長可忘。
莫學兒女漫弄芳，豪氣當視交河郎。
邊城入望千里長，臂鞴時架角鷹蒼。
搏捷仍放韓盧狂，麕鶉日暮隨登堂。
往來絕藝精飛槍，餘勇猶足吞頑羌。
讀書誰謂谷勝臧，盛時萬鍾遠饋糧。
水輸長川陸登岡，垂弓在櫜弩在床。
蔽捍入陣牌居旁，天馬馴工披甲驤。
受降浚築修城隍，刀頭不惜千金裝。
三十六將皆鷹揚，故境可容尺地亡。
子頗自負當夙償，況復武庫踰書囊。
惟我與子舊同鄉，友生固自騰雁行。
更欲揚鞭向驌驦，豈但傳經如卜商。
不見漢時張子房，身才六尺佐時王。
功業能依日月光，素書一卷初逢黃。
異時破賊玉書香，當使相繼來西涼，
時臣稱賀持壽觴。鴻鵠一舉橫飛翔，
光陰應須及未央。不侯可忍點鬢霜。
少年天子坐建章，寵待穰苴不顧莊。
嚴兵待時雖未忙，黠虜授首先有祥，
王師會看傅城牆。郊迎父老攜壺漿，
去病當時凱樂張。
