wǒ wēng běn shī xiān, yóu xì cāng hǎi shàng.
我翁本詩仙，遊戲滄海上。

yǐn shǒu chè jīng ní, shī jiǎo duò chén wǎng.
引手掣鯨鯢，失腳墮塵網。

shēn qióng dào zé yú, nián gāo qì mí zhuàng.
身窮道則腴，年高氣彌壯。

píng shēng wú cháng wù, yǐn jǐn qiān hú niàng.
平生無長物，飲盡千斛釀。

chuán jiā gǔ jǐn náng, zì zuò jīn yù xiǎng.
傳家古錦囊，自作金玉想。

piān zhāng jiǔ líng luò, rén jiān miǎo yú xiǎng.
篇章久零落，人間眇餘響。

sōu qiú èr shí nián, tòng lèi shī huáng rǎng.
搜求二十年，痛淚濕黃壤。

jūn jiā tú shū fǔ, mò sè zhào qīng zhàng.
君家圖書府，墨色照青嶂。

wǒ wēng yǒu yí jī, shù zhǐ gǔ tián yàng.
我翁有遺蹟，數紙古田樣。

fǎng fú zhōng wáng tǐ, yín jù gèng háo fàng.
仿佛鍾王體，吟句更豪放。

bǎ wán zhú lín jiān, hán fēng lǐn xī cǎn.
把玩竹林間，寒風凜恓慘。

áng áng yě hè zī, kuì wú zhōng sàn zhuàng.
昂昂野鶴姿，愧無中散狀。

ér gū qiǎng bǎo zhōng, jiā fēng suí sǎo dàng.
兒孤襁褓中，家風隨掃蕩。

yú zī jiàn bǐ fǎ, kě xiǎng wēng wú yàng.
於茲見筆法，可想翁無恙。

yōu jū jì mò xiāng, fēng yuè gòng lái wǎng.
幽居寂寞鄉，風月共來往。

zhòng chǒu chéng dú yán, qún yīn guài gū chàng.
眾丑成獨妍，群喑怪孤唱。

yī shēng jì cuō tuó, rén qín suì jù sàng.
一生既蹉跎，人琴遂俱喪。

tuō jūn míng bù xiǔ, sī wén qǐ tiān xiàng.
托君名不朽，斯文豈天相。

jiù zuò hū xīn chuán, shí zhě dòng kǎi shǎng.
舊作忽新傳，識者動慨賞。

jiē yǔ tiǎn jué sì, zhāo xī kuì fǔ yǎng.
嗟予忝厥嗣，朝夕愧俯仰。

gǎn zhuì xiǎn yáng sī, yōu guāng fā cǎo mǎng.
敢墜顯揚思，幽光發草莽。

jiǎ cǐ jiàn zhū gōng, gài míng sōng bǎi kuàng.
假此見諸公，丐銘松柏壙。

jūn qí qǐ huì xīn, wèi bǐ jiǔ quán wàng.
君其啟惠心，慰彼九泉望。