當初聚散。
便喚作、無由再逢伊面。
近日來、不期而會重歡宴。
向尊前、閒暇里，斂著眉兒長嘆。
惹起舊愁無限。
盈盈淚眼。
漫向我耳邊，作萬般幽怨。
奈你自家心下，有事難見。
待信真箇，恁別無縈絆。
不免收心，共伊長遠。
譯文當時離開的時候，就說了，沒有機會再和暇見面。最近呢，沒有想到我們卻再次相遇。閒暇的時候，喝着酒，暇皺着眉頭嘆氣。又想起舊時的無限憂愁。暇眼睛裡閃着淚光，在我耳邊說着暇的萬種怨恨。但是我也許多的無聚奈何，不聚能這樣永遠陪暇。等我沒有什麼牽絆的時候，我就會和暇永遠在一起。
注釋秋夜月：詞牌名。仄韻。因尹鶚詞起句有「三秋佳節」及「夜深，窗透數條斜月」句，取以為名。以尹鶚體為正體。別格83字，見柳永詞。聚散：離開。再逢：再次相遇。嘆：嘆氣。淚眼：閃着淚的眼。奈：無聚奈何。伊：暇。▲
本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。
風流才子柳永仕途失意後，終日冶遊，過着偎紅倚翠的放浪生活，這首俚詞可為代表作。年輕時在汴京的一次宴會上，他與一個已經分手的歌妓不期而遇，重逢交談終於達成諒解。這是一段悲歡離合的事，雖然只是宴會上這一場面，卻將詞人和她的恩恩怨怨寫得細膩逼真。上闋先寫彼此散後，突然相遇的神態。他認為沒有緣由再與她合好，又見她席上強裝笑顏，不時皺眉長嘆，那楚楚動人的神態勾起他對舊日恩愛的縷縷情思。只見她雙眼淚盈，不顧約束，對着他的耳邊傾吐着種種隱藏在內心的肺腑之言。而且她對他情感卻始終專一。他表示要她「待信真箇」，即割斷了一切羈絆，他才「收心」，「共伊長遠」對前番誤會表示諒解後長遠相愛。
柳永的俚詞特色多方言口語，既通俗又妥貼而曲盡其意，這是他在接觸市民口語中獲得的。也因為他對市民觀察入微，摹寫入物的情態、語氣及心理變化，才下筆如此傳神。▲
本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。
51歲時，柳永終於及第，去過福建，留有《煮海歌》，對當時煮鹽為生的民眾給予了深切的同情。短短兩年仕途，他的名姓就載入了《海內名宦錄》中，足可見其在經綸事物上的天賦。可惜由於性格原因，他屢遭排貶，因此進入四處漂泊的「浮生」，養成了一種對蕭索景物，秋傷風景的偏好。
本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。
東郊向曉星杓亞。
報帝里，春來也。
柳抬煙眼。
花勻露臉，漸覺綠嬌紅奼。
妝點層台芳榭。
運神功、丹青無價。
別有堯階試罷。
新郎君、成行如畫。
杏園風細，桃花浪暖，競喜羽遷鱗化。
遍九陌、相將遊冶。
驟香塵、寶鞍驕馬。
凍雲深，淑氣淺，寒欺綠野。輕雪伴、早梅飄謝。艷陽天，正明媚，卻成瀟灑。玉人歌，畫樓酒，對此景、驟增高價。賣花巷陌，放燈台榭。好時節、怎生輕舍。賴和風，盪霽靄，廓清良夜。玉塵鋪，桂華滿，素光里、更堪遊冶。
當日相逢，便有憐才深意。歌筵罷、偶同鴛被。別來光景，看看經歲。昨夜裡、方把舊歡重繼。曉月將沈，征驂已鞴。愁腸亂、又還分袂。良辰好景，恨浮名牽繫。無分得、與你恣情濃睡。
偶登眺。憑小闌、艷陽時節，乍晴天氣，是處閒花芳草。遙山萬疊雲散，漲海千里，潮平波浩渺。煙村院落，是誰家綠樹，數聲啼鳥。旋情悄。遠信沈沈，離魂杳杳。對景傷懷，度日無言誰表。惆悵舊歡何處，後約難憑，看看春又老。盈盈淚眼，望仙鄉，隱隱斷霞殘照。
天閣英游，內朝密侍，當世榮遇。漢守分麾，堯庭請瑞，方面憑心膂。風馳千騎，雲擁雙旌，向曉洞開嚴署。擁朱轓、喜色歡聲，處處競歌來暮。吳王舊國，今古江山秀異，人煙繁富。甘雨車行，仁風扇動，雅稱安黎庶。棠郊成政，槐府登賢，非久定須歸去。且乘閒、孫閣長開，融尊盛舉。
追想秦樓心事，當年便約，於飛比翼。每恨臨歧處，正攜手、翻成雲雨離拆。念倚玉偎香，前事頓輕擲。慣憐惜。饒心性，鎮厭厭多病，柳腰花態嬌無力。早是乍清減，別後忍教愁寂。記取盟言，少孜煎、剩好將息。遇佳景、臨風對月，事須時恁相憶。
隴首雲飛，江邊日晚，煙波滿目憑闌久。立望關河蕭索，千里清秋。忍凝眸。杳杳神京，盈盈仙子，別來錦字終難偶。斷雁無憑，冉冉飛下汀洲。思悠悠。暗想當初，有多少、幽歡佳會，豈知聚散難期，翻成雨恨雲愁。阻追游。每登山臨水，惹起平生心事，一場消黯，永日無言，卻下層樓。
畫鼓喧街，蘭燈滿市，皎月初照嚴城。清都絳闕夜景，風傳銀箭，露靉金莖。巷陌縱橫。過平康款轡，緩聽歌聲。鳳燭熒熒。那人家、未掩香屏。
向羅綺叢中，認得依稀舊日，雅態輕盈。嬌波艷冶，巧笑依然，有意相迎。牆頭馬上，漫遲留、難寫深誠。又豈知、名宦拘檢，年來減盡風情。
咫尺鳳衾鴛帳，欲去無因到。蝦須窣地重門悄。認繡履頻移，洞房杳杳。強語笑。逞如簧、再三輕巧。
梳妝早。琵琶閒抱。愛品相思調。聲聲似把芳心告。隔簾聽，贏得斷腸多少。恁煩惱。除非共伊知道。
