首頁 / 宋代 / 朱顏 / 鵲踏枝·誰道閒情拋擲久
拼 译 译

《鵲踏枝·誰道閒情拋擲久》

朱顏 〔宋代〕

誰道閒情拋擲久。每到春來,惆悵還依舊。日日花前常病酒,敢辭鏡里朱顏瘦。

河畔青蕪堤上柳。為問新愁,何事年年有。獨立小橋風滿袖,平林新月人歸後。

复制

鵲踏枝·誰道閒情拋擲久 - 賞析

誰道閒情拋擲(zhì)久。每到春來,惆悵還依舊。日日花前常病酒,敢辭鏡里朱顏瘦。
誰說閒情逸緻被忘記了太久?每到新春來到,我的惆悵心緒一如故舊。為了消除這種閒愁,我天天在花前痛飲,讓自己放任大醉,不惜身體消瘦,對着鏡子自己容顏已改。
鵲踏枝:詞牌名,即「蝶戀花」。清王鵬運《半塘丁稿·鶩翁集》云:「馮正中《鵲踏枝》十四首,鬱伊倘況,義兼比興。」誰道句:近人梁啓超云:「稼軒《摸魚兒》起處從此脫胎。文前有文,如黃河液流,莫窮其源。」(《陽春集箋》引)。閒情:即閒愁、春愁。病酒:飲酒過量引起身體不適。敢辭:不避、不怕。朱顏,青春紅潤的面色。拋擲:丟棄;棄置。

河畔(pàn)青蕪(wú)(dī)上柳。為問新愁,何事年年有。獨立小橋風滿袖,平林新月人歸後。
河邊上芳草萋萋,河岸上柳樹成蔭。見到如此美景,我憂傷地暗自思量,為何年年都會新添憂愁?我獨立在小橋的橋頭,清風吹拂着衣袖。只有遠處那一排排樹木在暗淡的月光下影影綽綽,與我相伴。
河畔:河邊,岸邊。朱顏:這裡指紅潤的臉色。青蕪:青草。平林:平原上的樹林。李白《菩薩蠻》:「平林澳漠煙如織。」新月:陰曆每月初出的彎形月亮。

  這是一首表達孤寂惆悵的言情詞。全詞所寫的乃是心中一種常存永在的惆悵、憂愁,而且充滿了獨自一人承擔的孤寂、淒冷之感,不僅傳達了一種感情的意境,而且表現出強烈而鮮明的個性,意蘊深遠,感發幽微。

  上闋開門見山,首句用反問的句式把這種既欲拋棄卻又不得忘記的「閒情」提了出來,整個上片始終緊扣首句提出的複雜矛盾的心情迴環反覆,表現了作者內心感情的痛苦撕咬。

  「誰道閒情拋擲久。」雖然僅只七個字,然而卻寫得千迴百轉,表現了在感情方面欲拋不得的一種盤旋鬱結的掙扎的痛苦。而對此種感情之所由來,卻又並沒有明白指說,而只用了「閒情」兩個字。這種莫知其所自來的「閒情」才是最苦的,而這種無端的「閒情」對於某些多情善感的詩人而言,卻正是如同山之有崖、木之有枝一樣的與生俱來而無法擺脫的。詞人在此一句詞的開端先用了「誰道」兩個字,「誰道」者,原以為可以做到,誰知竟未能做到,故以反問之語氣出之,有此二字,於是下面的「閒情拋棄久」五字所表現的掙扎努力就全屬於徒然落空了。

  「每到春來,惆悵還依舊。」上面着一「每」字,下面着一「還」,字,再加上後面的「依舊」兩個字,已足可見此「惆悵」之永在長存。而「每到春來」者,春季乃萬物萌生之時,正是生命與感情覺醒的季節,詞人於春心覺醒之時,所寫的卻並非如一般人之屬於現實的相思離別之情,而只是含蓄地用了「惆悵」二字。「惆悵」者,是內心恍如有所失落又恍如有所追尋的一種迷惘的情意,不像相思離別之拘於某人某事,而是較之相思離別更為寂寞、更為無奈的一種情緒。

  「日日花前常病酒,敢辭鏡里朱顏瘦。」既然有此無奈的惆悵,而且經過拋棄的掙扎努力之後而依然永在長存,於是下面兩句馮氏遂徑以殉身無悔的口氣,說出了「日日花前常病酒,不辭鏡里朱顏瘦」兩句決心一意承擔負荷的話來。上面更着以「日日」兩字,更可見出此一份惆悵之情之對花難遣,故唯有「日日」飲酒而已。曰「日日」,蓋彌見其除飲酒外之無以度日也。至於下句之「鏡里朱顏瘦」,則正是「日日病酒」之生活的必然結果。曰「鏡里」,自有一份反省驚心之意,而上面卻依然用了「不辭」二字,昔《離騷》有句雲「雖九死其猶未悔」,「不辭」二字所表現的,就正是一種雖殉身而無悔的情意。

  下闋進一步抒發這種與時常新的閒情愁緒。詞人把這種迷惘與困惑又直接以疑問的形式再次鮮明突出地揭諸筆端,可謂真率之極;而在「河畔青蕪堤上柳」的意象之中,隱含着綿遠纖柔、無窮無盡的情意與思緒,又可謂幽微之至。

  「河畔青蕪堤上柳。」下半闋承以「河畔青蕪堤上柳」一句為開端,在這首詞中實在只有這七個字是完全寫景的句子,但此七字卻又並不是真正只寫景物的句子,不過只是以景物為感情之襯托而已。所以雖寫春來之景色,卻並不寫繁枝嫩蕊的萬紫千紅,只說「青蕪」,只說「柳」。「蕪」者,叢茂之草也,「蕪」的青青草色既然遍接天涯,「柳」的縷縷柔條,更是萬絲飄拂。簇這種綠遍天涯的無窮草色,這種』隨風飄拂的無盡柔條,它們所喚起的,或者所象喻的,該是一種何等綿遠纖柔的情意。而這種草色又不自今日方始,年年河畔草青,年年堤邊柳綠,則此一份綿遠纖柔的情意,也就年年與之無盡無窮。

  「為問新愁,何事年年有。」所以下面接下去就說了「為問新愁,何事年年有」二句,正式從年年的蕪青柳綠,寫到「年年有」的「新愁」。雖是「年年有」的「愁」,卻又說是「新」,一則此詞開端已曾說過「閒情拋擲久」的話,經過一段「拋棄」的掙扎,而重新又復甦起來的「愁」,所以說「新」;再則此愁雖一宋詞鑑賞辭典一舊,而其令人惆悵的感受,則敏銳深切歲歲常新,故曰「新」。上面用了「為問」二字,下面又用了「何事」二字,造成了一種強烈的疑問語氣,從其嘗試拋棄之徒勞的掙扎,到問其新愁之何以年年常有,有如此之掙扎與反省而依然不能自解。在此強烈的追問之後,詞人卻忽然盪開筆墨,更不作任何回答,而只寫下了「獨立小橋風滿袖,平林新月人歸後」兩句身外的景物情事,仔細玩味,這十四個字卻實在是把惆悵之情寫得極深。

  「獨立小橋風滿袖,平林新月人歸後。」試觀其「獨立」二字,已是寂寞可想,再觀其「風滿袖」三字,更是淒寒可知,又用了「小橋」二字,則其立身之地的孤伶無所蔭蔽亦復如在眼前,而且「風滿袖」一句之「滿」字,寫風寒襲人,也寫得極飽滿有力。在如此寂寞孤伶無所蔭蔽的淒寒之侵襲下,其心情之寂寞悽苦已可想見,何況又加上了下面的「平林新月人歸後」七個字。「平林新月」,則林梢月上,夜色漸起,「人歸後」,則路斷行人,已是寂寥人定之後了。從前面所寫的「河畔青蕪」之顏色鮮明來看,應該乃是白日之景象,而此一句則直寫到月升人定,則詩人承受着滿袖風寒在小橋上獨立的時間之長久也可以想見了。如果不是內心中有一份難以排解的情緒,有誰會在寒風冷露的小橋上直立到中宵呢?

1、 徐培均選注.婉約詞萃 :華東師範大學出版社 ,1999年:19頁
2、 傅德岷,盧晉主編.唐宋詞三百首鑑賞辭典圖文本原文·注釋·鑑賞:長江出版社,2010.11:31-32
3、 錢仲聯主編.愛情詞與散曲鑑賞辭典:湖南教育出版社,1992.09.:38-39
4、 唐圭璋,鍾振振主編.宋詞鑑賞辭典:商務印書館國際有限公司,2011.08:146-149
5、 唐圭璋主編.唐宋詞鑑賞辭典:江蘇古籍出版社,1999.01.:145-148
6、 唐圭璋,鍾振振主編.唐宋詞鑑賞辭典:安徽文藝出版社,2006.10:139-142
朱顏

作者:朱顏

朱顏,宋朝文人,資料不詳,作品有《南歌子》。

朱顏其它诗文

《木綿花歌》

朱顏 〔宋代〕

粵江二月三月來,千樹萬樹朱華開。有如堯時十日出滄海,又似魏宮萬炬環高台。

覆之如鈴仰如爵,赤瓣熊熊星有角。濃須大面好英雄,壯氣高冠何落落。

後出棠榴枉有名,同時桃杏慚輕薄。祝融炎帝司南土,此花無乃群芳主。

巢鳥鬚生丹鳳雛,落英擬化珊瑚樹。歲歲年年五嶺間,北人無路望朱顏。

願為飛絮衣天下,不道邊風朔雪寒。

复制

《【中呂】朝天子 歸隱》

朱顏 〔宋代〕

新詩吟興濃,香醪量洪,好花插烏紗重。百年世事苦匆匆,莫把眉頭縱。鷗

鷺新盟,雲山清興,遠紅塵俗事冗。假石崇運能,能范丹命窮,總一枕南柯夢。

長歌詠楚詞,細賡和杜詩,閒臨寫羲之字。亂雲堆里結茅茨,無意居朝市。珠履

三千,金釵十二,朝承恩暮賜死。來商山紫芝,理桐江釣絲,畢罷了功名事。住

茅舍竹籬,穿芒鞋布衣,啖霍食藜羹味。兩輪日月走東西,搬今古興和廢。蕙帳

低垂,柴門深閉,大齋時猶未起。嘆蘇卿牧羝,笑劉琨聽雞,睡不足三竿日。

  任薰蕕不分,盡玉石共焚,由人海魚龍混。長歌楚些吊湘魂,誰待看匡時論。

身重千金,舌緘三寸,坐時安行處穩。醉看山倒樽,醒讀書閉門,無半點塵俗悶。

  榮華夢一場,功名紙半張,是非海波千丈。馬啼踏碎禁街霜,聽幾度頭雞唱。

塵土衣冠,江湖心量,出皇家麟鳳網。慕夷齊首陽,嘆韓彭未央,早納紙風魔狀。

功名辭鳳闕,浮生寄蟻穴,醉入黃雞社。取之無禁用無竭,江上風山間月。基業

隋唐,干戈吳越,付漁樵閒話說。酒杯中影蛇,枕頭上夢蝶,二十載花開謝。繁

華景已休,功名事莫求,算富貴難消受。匡廬掛在屋西頭,終日看雲出岫。瓜地

深鋤,茅庵新溝,醉翁意不在酒。厭襟裾馬牛,笑衣冠沐猴,拂破我歸由袖。

  朱顏去不回,白髮來暗催,黃金盡將時背。窮居野處保無危,俯仰心無愧。

秋菊宜餐,春蘭堪佩,度流光如逝水。高陽池舉杯,灞陵橋探海,傲殺王侯貴。

身不出敝廬,腳不登仕途,名不上功勞簿。窗前流水枕邊書,深參透其中趣。大

澤誅蛇,中原逐鹿,任江山誰做主。孟浩然跨驢,嚴子陵釣魚,快快煞閒人物。

  風俗變甚訛,人情較太薄,世事處真微末。收拾琴劍入山阿,眼不見高軒過。

性本疏慵,才非王佐,守一丘並一壑。算人生幾何,驚頭顱半皤,怕干惹蕭牆禍。

  雲林遠市朝,煙村絕吏曹,風景隔長安道。淋漓醉墨濕宮袍,詩酒把王侯傲。

南畝躬耕,東皋舒嘯,看青山終日飽。攜一琴一鶴,做半漁半樵,人不識予心樂。

  色侵階碧苔,蔭當門綠槐,香滿瓮黃齏。青山招我賦歸來,放浪形骸外。漢

室三傑,唐家十宰,數英雄如過客。置軒車第宅,積子女玉帛,見多少成和敗。

逐東風看花,鋤明月種瓜,趁春雨耘苗稼。堪嗟塵事手摶沙,較世味如嚼蠟。杖

屨梅邊,琴樽松下,鎖心猿拴意馬。鴟夷泛海槎,陶潛休縣衙,入千古漁樵話。

  意堤防若城,口緘守似瓶,心磨拭如明鏡。滄波照影鬢星星,莫行險圖僥倖。

松菊幽懷,蓴鱸高興,樂桑榆淹暮景。手執玉捧盈,足臨深履冰,固君子知天命。

  兩眉舒不攢,一身閒盡扌棄,百事了無羈絆。霜侵兩鬢漸成斑,嗟暗裡年光

換。小可杯盤,尋常煙爨,客來時隨意款。喜情歡量寬,樂心廣體胖,生與死由

天斷。

  結構就草庵,葺理下藥籃,整頓挑詩擔。蕭蕭白髮不勝簪,羞對青銅鑒。絕

念榮華,甘心恬淡,安樂窩分付俺。飲壺觴半酣,共漁樵笑談,喬公案無心勘。

白茅葺短檐,黃蘆編細簾,紅槿插疏籬塹。詩成一笑寫霜縑,誨不厭學不倦。伴

侶猿鶴,生涯琴劍,設柴門常自掩。沽村醪價廉,挑野菜味甜,絕斷了功名念。

  百篇詩細吟,一壺酒自斟,半間屋和雲賃。粗衣淡飯且消任,得溫飽思量甚。

世態團蜂,人心毒鴆,是和非都在恁。枕床頭素琴,坐門前綠陰,夢不入非熊魂。

  訪壺公洞天,謁盧仝玉川,住潘岳河陽縣。漢家陵寢草芊芊,嘆世事雲千變。

暮鼓晨鐘,秋鴻春燕,隨光陰閒過遣。結茅廬數椽,和梅詩幾篇,遂了俺平生願。

  染風霜鬢斑,際風雲興闌,耽風月心全慢。天公容我老來間,且吃頓黃齏飯。

並處賢愚,同爐冰炭,怪先生歸去晚。拜韓侯上壇,放張良入山,誰身後無憂患。

复制

《憶洛中舊居寄永叔兼簡師魯彥國》

朱顏 〔宋代〕

東堂石榴下,夜飲曉未還。

絺衣濕浩露,桂酒生朱顏。

君同尹與富,高論曾莫攀。

開吐仁義奧,傲倪天地間。

以此為朋樂,衡門未嘗關。

自從北闕來,擾擾時少閒。

登危欲引望,尚不見雲山。

何由覿夫子,客袂淚瀾斑。

复制

《送黃岩林生伯雲還鄉覲省》

朱顏 〔宋代〕

生兒須男不須女,二十辭家事明主。由來卿相出白屋,志士寧甘守環堵。

天上黌宮古庠序,濟濟衣冠鵷鷺羽。學業須兼文與武,濟川期舟旱期雨。

懸髻看書困不眠,劬心問道飢忘咀。朝來忽睹林間鴉,雛飛哺母聲啞啞。

慨想高堂缺溫清,稽首天閽動天聽。春煙蒼茫春樹綠,水煖芹芽白如玉。

扁舟蕩漾駛歸風,綵服飄揚炫晴旭。盈門弱柳鵝黃絲,鶯鳴如弦花滿枝。

開門見兒喜不定,問言執手仍牽衣。牽衣上堂拜嘉慶,籩豆既具殽且時。

兒前勸酒還蹈舞,親戚滿筵歡笑語。朱顏婉娩映青松,鶴髮嬋娟照芳醑。

為子歌一曲,送子江之湄。到家早來旋,勿為兒女慈。

人生有親樂莫樂,況乃君恩重山嶽。讀書不可迂,檢身不可疏。

勸子慎勿學世儒,顧言恥行名為愚。君不見良金鑄為器,鼎鼒亨飪干將利。

才全德備稱大賢,報國榮親兩無愧。

复制

《和南海黎美周黃牡丹詩四首 其一》

朱顏 〔宋代〕

獨倚東風笑艷陽,分來龍袞作宮妝。新姿澹映阿嬌屋,曉佩輕搖少婦香。

露潤金盤珠汗冷,夢回珀枕翠鬟光。相憐更在朱顏外,莫向荷花喚六郎。

复制

《雜詩十首 其九》

朱顏 〔宋代〕

盛衰互相倚,物理本有常。倉鶊方振羽,鴻雁已飛翔。

人生不滿百,微命若晨霜。昨時朱顏子,忽奄成蒼蒼。

材大徒為累,名高徒自傷。何如王子晉,乘鸞遠飄揚。

复制

《丙戌除夕舟次富陽》

朱顏 〔宋代〕

三百九旬今夜盡,四十二年明日來。功名荏苒老將至,紅塵汨沒朱顏催。

庭幃咫尺如萬里,飛夢復繞黃金台。明年今夜知何處,臥聽寒潮心轉哀。

复制

《【雙調】慶東原》

朱顏 〔宋代〕

忘憂草,含笑花,勸君聞早冠宜掛。那裡也能言陸賈,那裡也良謀子牙,那裡也豪氣張華?千古是非心,一夕漁樵話。

黃金縷,碧玉簫,溫柔鄉里尋常到。青春過了,朱顏漸老,白髮凋騷。則待強簪花,又恐傍人笑。暖日宜乘轎,春風宜試馬,恰寒食有二百處鞦韆架,對人嬌杏花,撲人飛柳花,迎人笑桃花。來往畫船游,招颭青旗掛。

复制

《趙玿赴成都府廣都縣尉以送君南浦傷如之何為韻送之作八首 其八》

朱顏 〔宋代〕

蜀山如鳥道,劍閣郁嵯峨。嗟君正朱顏,奈此艱險何。

秋雨峨眉道,春風濯錦波。青山一羸馬,古今應更多。

复制

《贈康洽》

朱顏 〔宋代〕

黃須康兄酒泉客,平生出入王侯宅。今朝醉臥又明朝,

忽憶故鄉頭已白。流年恍惚瞻西日,陳事蒼茫指南陌。

聲名恆壓鮑參軍,班位不過揚執戟。邇來七十遂無機,

空是咸陽一布衣。後輩輕肥賤衰朽,五侯門館許因依。

自言萬物有移改,始信桑田變成海。同時獻賦人皆盡,

共壁題詩君獨在。步出東城風景和,青山滿眼少年多。

漢家尚壯今則老,髮短心長知奈何。華堂舉杯白日晚,

龍鐘相見誰能免。君今已反我正來。朱顏宜笑能幾回。

借問朦朧花樹下,誰家畚插築高台。

复制

《鵲踏枝·誰道閒情拋擲久》

朱顏 〔宋代〕

誰道閒情拋擲久。每到春來,惆悵還依舊。日日花前常病酒,敢辭鏡里朱顏瘦。

河畔青蕪堤上柳。為問新愁,何事年年有。獨立小橋風滿袖,平林新月人歸後。

复制

《薊門送子德歸關中》

朱顏 〔宋代〕

與子窮年長作客,子非朱顏我頭白。燕山一別八年餘,再裹行幐來九陌。

君才如海不可量,奇正縱橫勢莫當。彈箏叩缶坐太息,豈可日月無弦望。

為我一曲歌伊涼,挈十一州歸大唐。奇材劍客今豈絕,奈此舉目都茫茫。

薊門朝士多狐鼠,舊日鬚眉化兒女。生女須教出塞妝,生男要學鮮卑語。

常把漢書掛牛角,獨出郊原更誰與。自從烽火照桑乾,不敢宮前問禾黍。

子行西還渡蒲津,正喜秋氣高嶙峋。華山有地堪作屋,相與結伴除荊榛。

复制