héng shān zhī zōu xiāng shuǐ bīn, dào lín yuè lù tiān xià shǎo. pán gāng fù lǐng xiāng yǎn zhòng, shí dèng sōng mén dì yíng rào.
衡山之陬湘水濱，道林嶽麓天下少。蟠岡復嶺相掩重，石磴松門遞縈繞。

jīng xíng duō zài yān ǎi jiān, tái diàn bàn kāi yún mù miǎo. nà sēng yàn zuò chán jì yú, cháo qìng mù zhōng qīng yǎo yǎo.
經行多在煙靄間，台殿半開雲木杪。衲僧宴坐禪寂餘，朝磬暮鍾清杳杳。

píng gāo kuàng wàng chǔ tiān kuò, zhì qì yǐ zhú fēi hóng jiǎo. jú zhōu fēng pǔ zhǐ gù zhōng, fǔ shì gèng jué cháng shā xiǎo.
憑高曠望楚天闊，志氣已逐飛鴻矯。橘洲楓浦指顧中，俯視更覺長沙小。

fēng qiáng làng bó qiān sōu tún, dān lóu fěn dié bǎi zhì liáo. cāng máng xiǎo sè sàn píng chuān, diǎn zhuì cán xiá yìng shū liǎo.
風檣浪舶千艘屯，丹樓粉堞百雉繚。蒼茫曉色散平川，點綴殘霞映疏蓼。

cóng lái piān hàn shuí zuì yōu, shěn sòng dù hán zhēng biǎo biǎo. gǔ jīn chén jī sàn yān yún, dú yǒu sī wén chuán bù liǎo.
從來篇翰誰最優，沈宋杜韓爭表表。古今塵跡散煙雲，獨有斯文傳不了。

gé nián qīng shǎng huí shǒu kōng, sī yù zài yóu zhēn mǎng miǎo. cāng wú jiǔ yí yún mò mò, qīng cǎo dòng tíng fēng niǎo niǎo.
隔年清賞回首空，斯欲再游真漭渺。蒼梧九疑雲漠漠，青草洞庭風裊裊。

yǒu shí yōu mèng yí dào zhī, jué lái zhěn xí qīng qiū xiǎo. rén jiān wàn shì bù yóu rén, ān dé wàng qíng zhú yuán niǎo.
有時幽夢一到之，覺來枕席清秋曉。人間萬事不由人，安得忘情逐猿鳥。