yì xī sān yuè shuò, suì zài huǒ shǔ xiāng.
憶昔三月朔，歲在火鼠鄉。

cháo dēng yíng luán zhèn, yè sù qīng biān táng.
朝登迎鑾鎮，夜宿清邊堂。

yú shí bèn biāo wù, yáng jīng àn wú máng.
於時坌飆霧，陽精暗無芒。

hú jié fàn tóng gōng, quǎn róng shēng yù chuáng.
胡羯犯彤宮，犬戎升御床。

cǎn dàn tóng tuó qì, wēi chuí zhū niǎo xiáng.
慘澹銅駝泣，威垂朱鳥翔。

wǒ yù shū hé yuè, jiè zhù jīn yǔ tāng.
我欲疏河嶽，藉助金與湯。

wú dào lǜ kuàng yě, rào shù kōng páng huáng.
吾道率曠野，繞樹空徬徨。

kāng kǎi fǔ áo bèi, jiān guān chū yáng cháng.
慷慨撫鰲背，艱關出羊腸。

fú rì shàng tiān mén, suí yún bài dōng huáng.
扶日上天門，隨雲拜東皇。

wǒ tì shì xìng jìn, zhèng tián yì fú táng.
我逖誓興晉，鄭畋義扶唐。

rén móu qǐ yún jí, tiān mìng bù yú táng.
人謀豈雲及，天命不於堂。

sì shuǐ chén luò dǐng, jì qiū zhí wèn huáng.
泗水沉洛鼎，薊丘植汶篁。

yáo gōng kě dūn hòu, yù bì chán yú wáng.
瑤宮可敦後，玉陛單于王。

gé mìng kuàng qiān gǔ, bèi fā mián bā huāng.
革命曠千古，被發綿八荒。

hǎi liú hū xī zhù, tiān xuán é yòu fāng.
海流忽西注，天旋俄右方。

jiē yǔ fú wèi guó, wàn lǐ láo tī háng.
嗟予俘為馘，萬里勞梯航。

qiū fēng shàng ōu tuō, yè xuě wò háng yáng.
秋風上甌脫，夜雪臥桁楊。

nán guān zhèng dài fū, běi jiào sū zhōng láng.
南冠鄭大夫，北窖蘇中郎。

lóng shé gòng kū xué, yǐ shī lián yī shang.
龍蛇共窟穴，蟻虱連衣裳。

zhōu xuán sōu bó jiān, wǎn zhuǎn jù rù chǎng.
周旋溲勃間，宛轉沮洳場。

mò mò cāng tiān hēi, yōu yōu bái rì huáng.
漠漠蒼天黑，悠悠白日黃。

fēng āi mǎn shā mò, suì yuè rěn xīng shuāng.
風埃滿沙漠，歲月稔星霜。

dì xià shuāng qì liè, yù zhōng gū fèn zhǎng.
地下雙氣烈，獄中孤憤長。

wéi cún kuí huò xīn, bù gǎi tiě shí cháng.
唯存葵藿心，不改鐵石腸。

duàn shé fèn cháng shān, jué chǐ lì suī yáng.
斷舌奮常山，抉齒厲睢陽。

cǐ zhì yǐ gōu hè, yú mìng zhōng yán qiáng.
此志已溝壑，餘命終岩牆。

yí wú bù kě zuò, zhòng lián jiǔ yún wáng.
夷吾不可作，仲連久雲亡。

wáng yǎn quàn shí lè, féng dào cháo dé guāng.
王衍勸石勒，馮道朝德光。

mò sú zhèng mǐ mǐ, héng liú yǐ shāng shāng.
末俗正靡靡，橫流已湯湯。

yú zi bù zú yán, zhàng fū hé kě dāng.
餘子不足言，丈夫何可當。