huái hǎi yī xīng chū, fēn yě dào liáng zhōu. yù jīng qún dì cháo dòu, gōng zài liè xiān liú.
淮海一星出,分野到梁州。玉京群帝朝斗,公在列仙流。
jǐn sǎo chán qiāng gé zé, gāo gǒng zǐ wēi tài yǐ, xiá pèi fú hóng chóu. fēi wù fēi yān lǐ, yǒng shì gàn yún qiú. rì nán zhì, yuè jì wàng, shòu jūn hóu. méi huā mǎn yǎn, yī duǒ liáo dāng yī qiān qiū.
盡掃欃槍格澤,高拱紫微太乙,霞佩拂紅裯。非霧非煙里,永侍紺雲裘。日南至,月既望,壽君侯。梅花滿眼,一朵聊當一千秋。
bàn yè yù táng chéng zhào, yì dàn lù cháo xuān cè, guī qù zuò bān tóu. fēng jìng qú táng xiá, ān wěn fàng xíng zhōu.
半夜玉堂承詔,翼旦路朝宣冊,歸去作班頭。風靜瞿塘峽,安穩放行舟。