guō wài zú yōu shèng, cháo rù zhǎng xī liú. fǎng zhāi xiǎo xiǎo yī yè, lǎo zi rì áo yóu.
郭外足幽勝,潮入漲溪流。舫齋小小一葉,老子日遨遊。
guǎn lǐng bái píng hóng liǎo, pī dài lǜ suō qīng ruò, zhí diào rèn shěn fú. yù lóu bǎo lú kuài, xuě zhèn xiá shā ōu.
管領白蘋紅蓼,披戴綠蓑青箬,直釣任沈浮。玉樓飽鱸膾,雪陣狎沙鷗。
gè zhōng mián, gè zhōng zuò, gè zhōng ōu. gè zhōng shōu shí shī liào, shāng kè gè zhōng liú.
個中眠,箇中坐,箇中謳。箇中收拾詩料,觴客個中留。
xiū xiàn chéng chá bó wàng, qiě tīng dòng xiāo chì bì, lè chù shì yíng zhōu. rì yuè dàng shuāng jiǎng, tiān dì yī xū zhōu.
休羨乘槎博望,且聽洞簫赤壁,樂處是瀛洲。日月盪雙槳,天地一虛舟。