cí xī xiān shēng shàn tiān zhāng, xiōng zhōng kuí bì chán zhū láng.
慈谿先生擅天章，胸中奎壁躔諸郎。

jūn shēng zuò hòu xiù yù zhuō, gǔ gé áng áng qì yáng yáng.
君生坐後秀愈卓，骨骼昂昂氣揚揚。

huáng jīn mǎn yíng fù xùn zhòng, qīng jiǎn chā jià jiā chuán guāng.
黃金滿籯父訓重，青簡插架家傳光。

jiǔ jīng běn yě mò bǎi shì, yī mù shuí rú wǒ bǎi xíng.
九經本也末百氏，一目誰如我百行。

mù gēn pán lóng gàn bì yì, yào xū péi zhí wèi dòng liáng.
木根盤龍干必異，要須培植為棟樑。

bǎo qì guàn hóng yù bì cuì, yì zài mó zuó chéng guī zhāng.
寶氣貫虹玉必粹，亦在磨琢成圭璋。

dì fāng xuē lì zhēng jìng jié, nán bǎ zhāng yē rù shí zhuāng.
第方靴笠爭徑捷，難把章掖入時妝。

jí bù bì xiào ruǎn jí kū, yì bù bì xué jiē yú kuáng.
即不必效阮籍哭，亦不必學接輿狂。

yǎng tiān fǔ dì dào gù zài, wǎng gǔ lái jīn rén màn máng.
仰天俯地道固在，往古來今人漫忙。

ān jū máo cí jí tái gé, juàn yǒng lí huò shèng gāo liáng.
安居茅茨即台閣，雋永藜藿勝膏粱。

dà péng shān xià yuǎn chén jìng, qíng lán nuǎn cuì sōng zhú fáng.
大蓬山下遠塵境，晴嵐暖翠松竹房。

xiǎo jiàn hú zhōng luò tiān jìng, míng yuè qīng fēng jì hé shang.
小鑑湖中落天鏡，明月清風芰荷裳。

nèi kě yǐ cún yǎng xìng qíng zhī zhèng, wài kě yǐ shū chàng shī shū zhī xiāng.
內可以存養性情之正，外可以舒暢詩書之香。

shàng kě yǐ fèng xuān tíng shòu kāng zhī qìng, xià kě yǐ suì dì huá hé lè zhī cháng.
上可以奉萱庭壽康之慶，下可以遂棣華和樂之常。

lì wǒ zhī dà wú kuì zuò, jìng tiān zhī mìng wèi xíng cáng.
立我之大無愧怍，敬天之命為行藏。

bù rán jīng pú qīng zì shòu, kǒng rú méi shí suān shuí cháng.
不然荊璞輕自售，恐如梅實酸誰嘗。

jūn bú jiàn sū lǎo quán, nián èr shí qī shǐ zì qiáng.
君不見蘇老泉，年二十七始自強。

tíng hán mǎn fù yì bù fā, zhí dài zhī wǒ féng ōu yáng.
渟涵滿腹抑不發，直待知我逢歐陽。

yòu bú jiàn xú zhòng chē, lì xué dǔ xiào mǔ zài táng.
又不見徐仲車，力學篤孝母在堂。

dà xián guā mù tā rì shì, zì yǒu le wēng zhēng dào xiāng.
大賢刮目他日事，自有了翁爭道鄉。