hú jūn bái yún xīn, xiāng mèng jiǎo yōu xī
胡君白雲心,鄉夢攪幽夕。
tiǎo dēng qǐ wǒ yán, xiāng duì jìng cè cè
挑燈起我言,相對竟惻惻。
wèn jūn hé shí guī, xīn yǐ jì fēi yì
問君何時歸,心已寄飛翼。
wǒ guī wàn shān yáo, jūn guī yī shuǐ zhí
我歸萬山遙,君歸一水直。
shí nián hú hǎi jiān, gēng yàn kǔ bù sè
十年湖海間,耕硯苦不穡。
jū rán bǎo zhāng fǔ, chén shěng wú kuì sè
居然保章甫,晨省無愧色。
gāo táng chūn shù cāng, xuān huā zài táng běi
高堂椿樹蒼,萱花在堂北。
zài bài pěng shòu zhī, qíng fāng mǎn yáo xí
再拜捧壽卮,晴芳滿瑤席。
xūn chí yè chuáng wēn, guān gài chūn xiàng sāi
塤篪夜床溫,冠蓋春巷塞。
wàn gǔ tiān lún zhōng, zhēn lè fēi wài jiè
萬古天倫中,真樂非外借。
míng cháo zhè dōng xī, piàn yún miǎo hé jí
明朝浙東西,片雲渺何極。