rán zhāng yuán shì rén zhōng xióng, xǐ rú jùn gǔ pán qiū kōng. nù rú guài shòu bá gǔ sōng, lǎo wǒ bù gǎn yīng qí fēng.
髯張元是人中雄，喜如俊鶻盤秋空。怒如怪獸拔古松，老我不敢嬰其鋒。

gèng zhe duǎn zhōu shí huǎn jiá, zhì náng wú dǐ yǎn rú yuè. zhuó tóu bù qū miàn rú tiě, yī shuō wèi qióng fù yī shuō.
更著短周時緩頰，智囊無底眼如月。斫頭不屈面如鐵，一說未窮復一說。

qíng dí xiāng è yǐ zhēng zhēng, èr háo tóng jūn yòu lián héng. píng shān zhí yù bǎ jiàng jīng, bù yì rén jiān yǒu ā jīng.
勍敵相扼已錚錚，二豪同軍又連衡。屏山直欲把降旌，不意人間有阿經。

ā jīng guī qí tiān xià shì, bǐ tóu fēng yǔ sān qiān zì. zuì dào zhé xiān yuán bù sǐ, shí jiè qí bīng gōng èr zi.
阿經瑰奇天下士，筆頭風雨三千字。醉倒謫仙元不死，時借奇兵攻二子。

zòng yǐn gāo gē yàn shì zhōng, xiāng shì yī xiào shēng chūn fēng. rén zēng guǐ dù chóu tiān gōng, jìng duó wú dì hái liáo dōng.
縱飲高歌燕市中，相視一笑生春風。人憎鬼妒愁天公，徑奪吾弟還遼東。

duǎn zhōu zuì bié mò wú yǔ, rán zhāng yì zuò chōng guān nù. ā jīng lǎo lèi rú qiū yǔ, zhǐ yǒu píng shān bá jiàn wǔ.
短周醉別默無語，髯張亦作衝冠怒。阿經老淚如秋雨，只有屏山拔劍舞。

bá jiàn wǔ, jī jiàn gē, rén fēi mí lù jiāng rú hé. qiū tiān wàn lǐ yī míng yuè, xī fēng chuī mèng fēi guān hé.
拔劍舞，擊劍歌，人非麋鹿將如何。秋天萬里一明月，西風吹夢飛關河。

cǐ xīn gěng gěng xuān yuán jìng, dǐ yòng ér nǚ jiān xiāng mó. yǒu zhì wú zhì sān shí lǐ, méi jié zhī jiān jiàn wú dì.
此心耿耿軒轅鏡，底用兒女肩相摩。有智無智三十里，眉睫之間見吾弟。