sān dōng lí sī xì fú chá, lí jú tiān biān jǐn tǔ huá. cè mǎ bù mí yǔ lǐng lù, qū chē yáo zhǐ dì wáng jiā.
三冬離思系浮槎,籬菊天邊盡吐華。策馬不迷庾嶺路,驅車遙指帝王家。
yī bēi gòng duì zhū jiāng yuè, wàn lǐ qíng kàn bì hǎi xiá. yì lù yǒu rén pín zhé jì, yuàn wén qīng mèng bǐ shēng huā.
一杯共對珠江月,萬里晴看碧海霞。驛路有人頻折寄,願聞清夢筆生花。