tiān xià yì wú bù kě wèi, zài rén rěn nài zì wèi zhī.
天下邑無不可為，在人忍耐自為之。
xìn néng níng xīn bàn jiān kǔ, shì dào nán chǔ tiān fú chí.
信能寧心辦堅苦，事到難處天扶持。
mín wú tóng bāo tòng yǎng qiè, hé rěn héng liǎn lèi bō jī.
民吾同胞痛癢切，何忍橫斂類剝肌。
xīn chéng qiú zhī ruò zi bǎo, rén yì huái zhī rú mǔ cí.
心誠求之若子保，人亦懷之如母慈。
shàng ráo ěr lái hào diāo jù, gǒu yān chēng dài fù lài suí.
上饒邇來號凋劇，苟焉稱貸負賴隨。
kuàng duō quán guān cǎn bō gē, yòu sì xí juǎn gōng huà sī.
況多權官慘剝割，又肆席捲公化私。
lì jiān dé shòu kē fá jì, děng dì shū qián yǔ duàn cí.
吏奸得售科罰計，等第輸錢與斷詞。
cí rén yù xiū xiū bù dé, chōng tíng sāi yù chán lěi lěi.
詞人慾休休不得，充庭塞獄纏累累。
gōng lái fèn fěi gǎn dòng chù, yǔ rèn qián shí yǐ dài zī.
公來憤悱感動處，與認前時已貸貲。
wèi lìng qīn mín mín bì jí, mín gù kě qī tiān mò qī.
謂令親民民必及，民固可欺天莫欺。
mín zhī mín gāo gōng wǒ lù, hú níng yòu gē mín gāo zhī.
民脂民膏供我祿，胡寧又割民膏脂。
cuī kē jǐn jǐn yù táo zé, háo fēn bù rěn kē fá shī.
催科僅僅欲逃責，毫分不忍科罰施。
fèng gōng xǐ shǒu fù yōng yì, yī kǒng yī lì guī zhōu sī.
奉公洗手附庸邑，一孔一粒歸州司。
qǐng fèng yǒu shí bù gěi yòng, yuè suǒ zhuāng kè lái zhù zhī.
請俸有時不給用，月索莊課來助支。
lǚ diǎn mín qián dài yuè jiě, jǐ huí guò wǒ tóng cuán méi.
屢典緡錢代月解，幾回過我同攢眉。
tīng sòng yuán bù yǐ dàn fán, shǐ zhī wú sòng ér mín yí.
聽訟元不以憚煩，使之無訟而民宜。
xiāng ān tián lǐ xián qí bǎo, lǎn chū shì chán ōu mào ní.
相安田裡閒耆保，懶出市廛謳耄倪。
rì zhǎng xuān què kān luó shè, xīng sàn jī wū mí jié yí.
日長喧雀堪羅設，星散飢烏靡孑遺。
huā hān mǎn xiàn chūn fēng biàn, cǎo mào xū líng tiān yì zī.
花酣滿縣春風遍，草茂虛囹天意滋。
jūn zhī lái yě cù è gào, dǎo cǐ tāng huò chū wèi qī.
君之來也蹙頞告，蹈此湯鑊出未期。
lǚ xiào yuān míng guī qù gǎn, bù qiú hè hè shēng míng chí.
屢效淵明歸去感，不求赫赫聲名馳。
zì gān yáng chéng shū kǎo xià, shuí yuē mèn mèn zhèng shù bēi.
自甘陽城書考下，誰曰悶悶政術卑。
yǐn yǐn chuò yǒu táng yīn dì, hū nǎi jù jí guā shù qī.
隱隱綽有棠陰地，忽乃遽及瓜戍期。
zì shàng ér xià yǒu gōng lùn, yuán zhé yī yī dòng qù sī.
自上而下有公論，轅轍依依動去思。
lì zú jiāng yíng xiāng gào yǔ, dōng jūn zhèng huà yóu kě tuī.
吏卒將迎相告語，東君政化尤可推。
yì jū xiào yǒu néng wéi zhǎng, mù zú cí yòu cún chéng guī.
義居孝友能為長，睦族慈幼存成規。
lǐ rén wèi měi diǎn xíng zài, jū jiā jì lǐ guān kě yí.
里仁為美典型在，居家既理官可移。
cǐ fān zhèng shì xíng wú shì, mò yǔ gǔ zhě qì xiàng zhuī.
此番政事行無事，默與古者氣象追。
jūn jīn jì zhǎn cháo tiān pèi, xíng rén lù shàng kǒu chéng bēi.
君今既展朝天旆，行人路上口成碑。
yǔ qǐ xī xī wèi nìng zhě, tè gào fāng lái gòng jiàn zī.
予豈棲棲為佞者，特告方來共鑒茲。
