shuǐ shēn shēn, shān chóng chóng, qián xī hòu lǐng wàn cāng sōng. wǒ lái qiū yǔ jì, yè sù shēn shān zhōng.
水深深,山重重,前溪後嶺萬蒼松。我來秋雨霽,夜宿深山中。
shuāng hán qiān lǐ lóng shé nù, yán gǔ xiāo tiáo xiào pí hǔ. bō tāo yàng yàng shēng qiū hán, bì luò wú yún zì fēi yǔ.
霜寒千里龍蛇怒,岩谷蕭條嘯貔虎。波濤漾漾生秋寒,碧落無雲自飛雨。
lóng lóng wù wù jīng sú lóng, yú yùn piāo xiāo sàn bì kōng. yōu rán cè zhàng chū mén qù, fāng zhī wàn hè shēng qīng fēng.
瓏瓏兀兀驚俗聾,餘韻飄蕭散碧空。悠然策杖出門去,方知萬壑生清風。
qīng huān yī xī wú jīn gǔ, jù yǐn yōu rén fēng yǎ jù. nà kān gèng bèi shān tóu yuè, tuán yuán guà zài qīng sōng shù.
清歡一夕無今古,句引幽人風雅句。那堪更被山頭月,團圓掛在青松樹。