yàn zhōu sì yuè huā kě lián, jiǔ qú liǔ sè bì rú yān. fēng guāng mǎn yǎn kān yóu lè, hé shì kāi zūn shì bié yán.
燕州四月花可憐，九衢柳色碧如煙。風光滿眼堪遊樂，何事開尊是別筵。

yǔ jūn xiāng shí yì wèi jiǔ, guò féng kè lǐ xián bēi jiǔ. zhī jūn shì wǔ gèng néng wén, cí fù tāo qián liǎng jiān yǒu.
與君相識亦未久，過逢客里銜杯酒。知君事武更能文，詞賦韜鈐兩兼有。

céng chí jiāng yìn gǔ xún zhōu, yòu pèi zhēng fú zhàng hǎi tóu. wēi míng hè hè guān nán dòu, gǔ shí wèi huò jūn qí chóu.
曾持將印古循州，又佩征符瘴海頭。威名赫赫冠南斗，古時衛霍君其儔。

yīng xióng wú nà duō qiáo cuì, kǎn kě lián jūn wèi dé yì. shēn shān fù hǔ bú jiàn láo, lín jiā bǔ shǔ fān wèi lèi.
英雄無那多憔悴，轗軻憐君未得意。深山縛虎不見勞，鄰家捕鼠翻為累。

chí shū wàn lǐ jiào dì chāng, jiǔ chóng wēn zhǐ bái rì guāng. fēng zhāng yǐ xià dà sī mǎ, yì gài xuán jīng wǔ xuǎn láng.
持書萬里叫帝閶，九重溫旨白日光。封章已下大司馬，義概旋驚武選郎。

zhǐ zhōng gōng fá míng rú jìng, lì yì qūn xún wèi néng dìng. quàn jūn qiě zǎo hái gù xiāng, jí wèi wú bāng sǎo xiāo jìng.
紙中功伐明如鏡，吏議逡巡未能定。勸君且早還故鄉，急為吾邦掃梟獍。

rén shēng shì shàng guì lì shēn, mò jiāng lóng huò lùn qū shēn. kōng tóng guà gōng zhàng fū shì, huì kàn gāo gé tú qí lín.
人生世上貴立身，莫將龍蠖論屈伸。崆峒掛弓丈夫事，會看高閣圖麒麟。