wàn shān sì sāi wéi píng lù, dà wéi guān zhōng cì wèi shǔ
萬山四塞圍平陸，大為關中次為蜀。
wǒ shēng dōng nán wèi zēng dào, shǔ shì yóu cóng wén pō shú
我生東南未曾到，蜀士游從聞頗熟。
zì cóng xiāng yáng shàng jùn tú, gāo yù dēng tiān xià lín gǔ
自從襄陽上峻途，高欲登天下臨谷。
nǚ wā dà shān sāi kōng xū, má xiàn míng duī qiān wàn qū
女媧大山塞空虛，麻線名堆千萬曲。
xíng rén yī shēng lù tóu guān, xià kàn píng chuān rú huà fú
行人一升鹿頭關，下瞰平川如畫幅。
fú yuán èr bǎi sì shí lǐ, lǐ chū wàn mín mín rì cù
幅員二百四十里，里出萬緡民日蹙。
xiàng lái shǎn xī wǔ lù bīng, tuì shǒu zhū guān jiāng dì cù
向來陝西五路兵，退守諸關疆地促。
jì chén quán yí zhòng zēng fù, mín lì shàng kuān suí suǒ yù
計臣權宜重增賦，民力尚寬隨所欲。
ěr lái yīn réng qī shí nián, guǐ bù shū qián wú yǔ sù
爾來因仍七十年，鬼不輸錢無雨粟。
mín shēng āi zāi bù kān mìng, wài ruò fù ráo zhōng bù zú
民生哀哉不堪命，外若富饒中不足。
yì zǐ shàng yǒu fán shèng fēng, kuí xiá qióng mín jǐ bǐ wū
益梓尚有繁盛風，夔峽窮民幾比屋。
cè gēng wēi huò gōng shuì zū, fàn duō tí bài wú jiā gǔ
側耕危穫供稅租，飯多稊稗無嘉穀。
cháo tíng móu shuài nòng yìn jiǔ, xuān yù shàng shū pōu fú zhú
朝廷謀帥弄印久，宣諭尚書剖符竹。
shàng shū dāng jīn dì yī liú, wēng xù xiāng wàng bīng yìng yù
尚書當今第一流，翁婿相望冰映玉。
yí shū wǎn jūn wèi cǐ xíng, gǔ rén yì gài fēi liú sú
貽書挽君為此行，古人義概非流俗。
jūn yì kǎi rán qiè jiā qù, càn qū wèi miǎn zài sān zhù
君亦慨然挈家去，摻祛未免再三祝。
jūn xíng qǐ wèi wēn bǎo jì, yī jǔ gāo fēi kuài hóng hú
君行豈為溫飽計，一舉高飛快鴻鵠。
zhàng fū shēng yǒu sì fāng zhì, dēng lǎn shān chuān fēi lù lù
丈夫生有四方志，登覽山川非碌碌。
qǐng wèi jiǎ lì dào yān shān, wèi xíng xiān qǔ shān jīng dú
頃為假吏到燕山，未行先取山經讀。
suǒ zhì fǎng xún duō de lì, zhōng yuán zhì jīn zài wú mù
所至訪尋多得力，中原至今在吾目。
běi zhēng xī zhēng xī yǒu fù, hé kěn tú xíng kōng zhú zhú
北征西征昔有賦，何肯徒行空逐逐。
zi xī cháng yīn guò xiàn shǒu, xiá xiǎng yáng gōng yù xiāng wò
子西嘗因過峴首，遐想羊公欲相沃。
guān yòu fàng jiǎ yǎn bá zú, biǎo liú zú shǐ yōng kuì ròu
關右放賈眼拔鏃，表留卒使癰潰肉。
shì tuī cǐ yì xiàng qián qù, dào chù qián rén yǒu yí zhú
試推此意向前去，到處前人有遺躅。
wǔ dīng kāi shān guǒ hé zài, zàn huáng chóu biān yán kě fù
五丁開山果何在，贊皇籌邊言可覆。
jiàn mén shí jiǎo jiē běi xiàng, xuě lǐng jiè tiān wàng shēn dú
劍門石角皆北向，雪嶺界天望身毒。
gāo huáng jiāng tán zài hàn zhōng, wǔ hòu bā zhèn liú yú fù
高皇將壇在漢中，武侯八陣留魚復。
zhàn gé shéng qiáo shì chēng xiǎn, wēi mào dù zé lái yí zú
棧閣繩橋世稱險，威茂渡笮來夷族。
lǐ bīng lí duī rú dǐ zhù, dà níng yán quán ruò fēi pù
李冰離堆如底柱，大寧鹽泉若飛瀑。
sì lù yóu duō wèi jiàn shū, mǎi guī hé zhǐ sān wàn zhóu
四路尤多未見書，買歸何止三萬軸。
huáng sōng cì gōng shǔ táo wù, shí hú jū shì wú chuán lù
黃松次功蜀檮杌，石湖居士吳船錄。
jūn yí yù kǎo jīng xíng dì, què suí suǒ jiàn shū zhī dú
君宜預考經行地，卻隨所見書之牘。
mù zhōng biàn kě zī chóu cè, yuǎn yè yīn zī zēng yùn xù
幕中便可資籌策，遠業因茲增蘊蓄。
yòu wén dù lú bù zài lú nán zài chén lí, qióng lái jiǔ zhé shì jūn jiā shì yóu dāng zhī
又聞渡瀘不在瀘南在沉黎，邛崍九折是君家世尤當知。
yì zǔ àn tú huī yù fǔ, dà dù hé wài děng qì zhī
藝祖按圖揮玉斧，大度河外等棄之。
běn cháo dú wú nán zhào huàn, yī yǔ jué dìng wú gǎn wéi
本朝獨無南詔患，一語決定無敢違。
chéng dū jùn xiáng qiān bái páo, hòu lái zhī xiù rì yì qí
成都郡庠千白袍，後來之秀日益奇。
zhōu gōng lǐ diàn kuī rán zài, huà xiàng pán gǔ jì mì xī
周公禮殿巋然在，畫像盤古繼宓犧。
chūn qiū diàn yè yòng jiù lè, xiǎng jiàn jié zòu bìng wēi yí
春秋奠謁用舊樂，想見節奏並威儀。
tán jīng yuē shǐ gè zhuān mén, xué wèn kě yǐ xiāng fā huī
談經約史各專門，學問可以相發揮。
kāng jié yí shū yǒu chuán zhě, bù xī shī wèn qióng jīng wēi
康節遺書有傳者，不惜師問窮精微。
xiān tiān jǐn dé shí èr sān, shēng yīn lǜ lǚ wú kuī
先天僅得十二三，聲音律呂無窺。
gèng yǒu yì wén duō xì shì, shì yīn yú xiá zhì suǒ yí
更有異聞多細事，試因餘暇質所疑。
qīng chéng dà miàn fǎng xiān jī, pǔ xián líng biàn qióng é méi
青城大面訪仙跡，普賢靈變窮峨眉。
jiē míng qí pán lù jiǔ kuí, jiāng hào zhuó jǐn rú wū chí
街名棋盤路九逵，江號濯錦如汙池。
gǔ bǎi cān tiān èr qiān chǐ, shuǐ hǔ dǐng lì sān shí xī
古柏參天二千尺，水滸鼎立三石犀。
yào yǒu kē bèi shuō yóu guǐ, zì shū bú jiàn ěr yǔ qī
藥有珂貝說尤詭，字書不見栮與榿。
jīn táng yīng wǔ sǎo gū tǎ, cāng xī jú yòu wǔ chū bēi
金堂鸚鵡掃孤塔，蒼溪橘柚五出椑。
jiā líng fàn xiàng wèi zuì jù, láng zhōu chéng nán tiān xià xī
嘉陵梵像為最巨，閬州城南天下稀。
shǎo líng rù shǔ wǎng lái jiǔ, xū xíng wàn lǐ fāng zhī shī
少陵入蜀往來久，須行萬里方知詩。
wǒ cán guǎ wén yán yòu zhuō, jūn qí gèng wéi jiā xún zī
我慙寡聞言又拙，君其更為加詢咨。
lǎo wǒ wú fù wèi shì yòng, dàn dāng dù mén dài jūn guī
老我無復為世用，但當杜門待君歸。
guī qī wèi zhī guǒ hé shí, shí jì chǐ chǔ kuān wú sī
歸期未知果何時，時寄尺楮寬吾思。
