xī shān zǎi zì xuǎn qīng qiáng, dōng guān xiū wén chuò zuǒ láng. zhuó jǐn jiāng biān qū jùn fǔ, huàn huā xī shàng wèn fēng jiāng.
西山宰字選清強,東觀修文輟佐郎。濯錦江邊趨郡府,浣花溪上問封疆。
bàn nián sòng bì xiāo mín jìng, shù yuè gē yīng chè dì xiāng. bǎi lǐ jiù wén fēng wù hǎo, gōng yú yáo xiǎng rù piān zhāng.
半年訟必消民境,數月歌應徹帝鄉。百里舊聞風物好,公餘遙想入篇章。