jí yīng diàn xià shí nǎi wēng, yí ài lóu qián yòu shí nóng. cēn cī liǎng jì duǎn yī zài, fú xiǎng bìn fà qiū péng péng.
集英殿下識乃翁,遺愛樓前又識儂。參差兩紀短一載,伏想鬢髮秋蓬蓬。
dào zǔ qiě xiū bù kě jiàn, hé xǐ lǎo xiōng xiāng huì féng. lǎo xiōng yán sè qīng ér fēng, juān juān qiū shuǐ kāi fú róng.
道阻且脩不可見,何喜老兄相會逢。老兄顏色清而豐,娟娟秋水開芙蓉。
tiě wèng chéng tóu shì xíng rèn, wǎn bǎng zhǐ chǐ chūn qí hóng. gū léng jīn jué miàn chéng bèi, bàn fān chǔ yuè yíng huái fēng.
鐵瓮城頭拭硎刃,晚榜咫尺春旗紅。觚稜金爵面成背,半帆楚月迎淮風。
xiāng sī jiāng xī zǐ wáng zǐ, xún méng lái yǔ bái ōu tóng. jiāng shā nóng dàn é yī zài, yǔ lóu què yǐ lú shān fēng.
相思江西子王子,尋盟來與白鷗同。江莎濃澹俄一再,庾樓卻倚廬山峰。
wú zōng nǎi yǒu cǐ tún quǎn, yǎn bí jí qū fēng lù zhōng. lǎo xiōng jiǔ yàn chòu lái zhú, shì xíng bù fù chén xiāng méng.
吾宗乃有此豚犬,掩鼻急趨風露中。老兄久厭臭來逐,是行不復塵相蒙。
yì yù duò yá bǎ chuán wěi, pí pá zhōu shàng xié shǒu yín qīng fēng.
亦欲柁牙把船尾,琵琶洲上攜手吟青楓。