guì dōng shān zhōng hé suǒ yǒu, yú tú háo fēng ā xiāng hǒu. guǐ xíng jū fú chén bù jīng, shí bā qiáng gōng shè shēng shǒu.
桂东山中何所有，于菟嘷风阿香吼。鬼行狙伏尘不惊，石八强弓射生手。

qù nián là yuè xuě sāi cūn, shè gōng jiā jiā ròu mǎn mén. yǒu pí bān bān wǔ huā wén, xū zhǎo wán jù wú jiàn hén.
去年腊月雪塞村，射公家家肉满门。有皮斑斑五花文，须爪完具无箭痕。

xiàng lái lù shǐ yī kǒu tūn, sì tí rú hù bā chǐ shēn. kòu mén yāo wǒ chóu wàn qián, měng qì shàng yù líng cāng yān.
向来鹿豕一口吞，四蹄如瓠八尺身。扣门邀我酬万钱，猛气尚欲凌苍烟。

shēn shān dà zé shuí dé qián, mā sā hū cǐ jīng huá diān. xǐ jūn fēng gǔ qīng qiě yán, zèng jūn chūn fēng zǐ rōng zhān.
深山大泽谁得前，摩挲忽此惊华颠。喜君风骨清且妍，赠君春风紫茸毡。

dù zuān méi rùn yǔ ài xī, fēng yán zhǎn shàng xuě sè bì. zhī jūn wéi zhèng jīn dù hé, yù jì tā shí kǒng nán de.
蠹钻塺润与爱惜，风檐展上雪色壁。知君为政今渡河，欲寄他时恐难得。