jūn bú jiàn tán tiān yǎn yǒu yán, jiǔ zhōu zhī dà wéi yī zhōu, wú lùn qīng jì bìng yíng yōu.
君不見談天衍有言，九州之大惟一州，無論青冀並營幽。

wǒ qí fàng yán xué zōu zi, jiāng zi tīng zhī wú wǒ yóu. wǒ qí yī zhǐ bái lǘ zǐ, kē tī kē tǎ zǒu shàng nán shān tóu.
我其放言學鄒子，將子聽之無我尤。我騎一紙白驢子，趷梯趷塔走上南山頭。

wàn lǐ yǐ yì xíng, yī xī bù zàn liú. hān xiā dào kōng dòng, qiě zuò bǐng zhú yóu.
萬里以意行，一息不暫留。谽谺到空洞，且作秉燭游。

hū lái hùn dùn lǎo biān fú, ěr zuò jīng guài wǒ zé bù. cóng jiào jī fēng nù qiào bá mù zhé shí, yī qù xún yǒu wǔ rì ér hòu fǎn, dàn shì yǒu hù zé kě yóu.
呼來混沌老蝙蝠，爾作精怪我則不。從教激風怒竅拔木折石，一去旬有五日而後返，但是有戶則可由。

jī sū lèi kuài suī yún qiǎo, dá guān zhǐ yǔ yǐ rǎng móu. wǒ yǒu wǔ yún chē, jià yǐ liù cāng qiú.
積蘇累塊雖雲巧，達觀只與蟻壤侔。我有五雲車，駕以六蒼虬。

rì yuè xíng yǐ jiē, wú rén chù xū zhōu. hé céng jiàn ěr xuán jīng míng pèi lǎng zhuāng yù fēi dòng, yù zhù xiào lì zhí yǐ xiū.
日月行已揭，無人觸虛舟。何曾見爾懸旌鳴佩朗裝欲飛動，玉柱校立直以修。

dà náo jiǎ zǐ yǒu qióng jìn, ěr nǎi lù mìng nán kǎo qiú. huáng tiān dà dì jǐn ruò yī jī zǐ, jīn wū yù tù xián dé xiǎo yè zuò jiàn fú.
大撓甲子有窮盡，爾乃祿命難考求。皇天大地僅若一雞子，金烏玉兔銜得曉夜作箭浮。

wǒ bù zhī ěr xǔ shì, zhèng jué liǎng ěr fēng liù liù. tuō sǐ bù fù shēng, yī sǐ kě zuò dào zhě liú.
我不知爾許事，政覺兩耳風飂飂。托死不復生，一死可作道者流。

kuàng nǎi hàn shí wǔ dǒu mǐ shī xīng hé gěng shuāng móu, shí tán yī zuò yī qiān suì, zuò shì shēng miè shuǐ shàng ōu.
況乃漢時五斗米師星河耿雙眸，石壇一坐一千歲，坐視生滅水上漚。

shuǐ shàng ōu, qiě bà xiū. xiū wú xiū yú wú zuò, lè wú lè yú wú yōu. xiān rén yǔ shì rén, shòu yāo rú xiāng chóu.
水上漚，且罷休。休無休於無作，樂無樂於無憂。仙人與世人，壽夭如相酬。

qīng qīng yuán jìng yuán zì zhèng, cǐ jǔ dú bù bù kě chóu. xìn shì shén xiān zú guān fǔ, fēng fáng hù yǒu fēng jūn hóu.
清清爰靜爰自正，此舉獨步不可儔。信是神仙足官府，蜂房戶牖封君侯。

wǒ ǒu zuò cǐ yán, bù bǐ yì bù zhōu. wèi hé sūn qīng zi, wèi wǒ ruǎn yǔ liú.
我偶作此言，不比亦不周。為何孫卿子，謂我阮與劉。

wèi wǒ xiè sūn zi, wǒ cái kuì ěr tiān yī zōu. bù rú qiě yǐn jiǔ, ěr rè tú gē ōu, kě yǐ xiāo qiǎn mián mián bù duàn wàn gǔ zhī bēi chóu.
為我謝孫子，我才愧爾天一陬。不如且飲酒，耳熱徒歌謳，可以銷遣綿綿不斷萬古之悲愁。

bēi chóu xiāo qiǎn jǐ shí jǐn, wàn gǔ zhī hòu zhòng yǒu wàn gǔ lái yōu yōu.
悲愁銷遣幾時盡，萬古之後重有萬古來悠悠。